ロシア観光業崩壊、外国人訪問者激減

【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシア旅行事業者協会（ＡＴＯＲ）は９日、対ロ制裁と中国の厳格な渡航制限の影響により、２０２２年の外国人観光客数が２０万１００人と、１９年の５１０万人から９６．１％減少したと明らかにした。（写真は首都モスクワの「赤の広場」を歩く人々）
　２０年は３３万５８００人、２１年は２８万８３００人だった。
　ＡＴＯＲは観光客の激減について、「ロシアと大半の欧州諸国をつなぐ空の便がなくなったこと、外国で発行されたビザやマスターカードなどのクレジットカードが使えないことが理由なのは明らかだ」と説明した。
　昨年２月にロシアがウクライナに侵攻すると、欧州各国は数日後には領空内でのロシア航空機の飛行を禁止した。
　アエロフロート・ロシア航空は、３月にすべての国際便の運航を停止したが、「友好国」行きの便は徐々に再開している。
　だが、中国が最近まで新型コロナ感染防止対策として厳格な規制を敷いていたことから、コロナ流行前に外国人観光客の約３割を占めていた同国からの観光客は回復せず、２２年はわずか８４２人にとどまった。
　国別ではドイツ、トルコ、イランが上位だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/10-17:22）

The number of foreign tourists visiting Russia collapsed last year due to the impact of Western sanctions imposed on the country following its military operation in Ukraine and strict Covid restrictions in China, industry professionals said Thursday.
Only 200,100 foreigners visited Russia in 2022, the Association of Tour Operators of Russia (ATOR) said, citing figures from border services, a drop of 96.1 percent from pre-pandemic years.
The reasons are clear: the closed skies between Russia and the vast majority of European countries, as well as the impossibility to use foreign-issued Visa and Mastercard cards in Russia, ATOR said.
Most of Europe closed its airspace to Russian planes a few days after the Kremlin launched the Ukraine offensive in February 2022.
Beginning in March 2022, Russian national carrier Aeroflot suspended its international flights, though it gradually resumed travel to friendly countries.
But draconian Covid-related restrictions in China that Beijing only recently abandoned kept Chinese tourists from taking advantage of the situation.
Before the pandemic Chinese tourists were the top visitors to Russia, accounting for around 30 percent of the 5.1 million total.
In 2022 only 842 Chinese tourists visited Russia.
The number of international tourists in 2022 was even lower than in the midst of the Covid-19 pandemic, when the country recorded 335,800 and 288,300 visits in 2020 and 2021 respectively.
Tourists from Germany, Turkey and Iran topped the 2022 rankings.
Even if 25,400 German tourists visited in 2022, this still represented about 20 times less visitors than in 2019.