モスクワ市民もウクライナ犠牲者追悼　逮捕の危険顧みず

【モスクワＡＦＰ＝時事】ロシアの首都モスクワで２３日、ウクライナ中部ドニプロへのロシア軍の攻撃による犠牲者を追悼しようと、逮捕される危険を顧みず献花する市民の姿が見られた。（写真はモスクワ市内のウクライナ詩人レーシャ・ウクラインカの像に献花する男性）
　ウクライナ当局によると、ドニプロの集合住宅に対する１４日の攻撃では少なくとも４６人が死亡した。
　モスクワ市内のウクライナ詩人レーシャ・ウクラインカの像に供えられた花やおもちゃは繰り返し撤去されているが、追悼に訪れる市民が後を絶たない。
　花を供えていた数学者のエレナ・イワノワさん（６３）は「今苦しんでいる人々に心を寄せ、哀悼の意を表したい」とＡＦＰに話した。「これが唯一の抗議手段」とも語った。
　ツアーガイドのアレクサンドル・ボロシンさん（４０）は帽子を脱いで数分間、像の前で黙とうしていた。ここに集まる人々の姿をインターネットで目にし、「モスクワ市民が（ウクライナの人々に）共感していることをこの目で確かめたい」と思って来たという。
　ウクライナには多くの友人がおり、「この悪夢に抗議する動きが存在しているのだと友人たちに知らせることは非常に重要だ」と話した。
　ロシア政府はウクライナ侵攻に対する批判を実質的に禁止する厳しい法律を導入しており、独立系人権団体「ＯＶＤインフォ」によると、先週以来、この像を訪れた５人が拘束されている。
　同団体によれば、昨年２月のウクライナ侵攻開始以来、ロシア国内で抗議活動をして拘束された人は２万人近くに上る。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/24-13:24）

Muscovites were braving the threat of arrest to lay flowers at an improvised memorial to victims of a missile attack in Ukraine's central city of Dnipro, AFP journalists witnessed on Monday.
The rare criticism of Russia's nearly year-long military campaign in Ukraine comes on the back of sweeping legislation that all but outlaws speaking out against the fighting.
Officials in Ukraine say at least 46 people were killed by a Russian attack on a residential building in Dnipro last week, in one of the deadliest attacks of Russia's military campaign.
Flowers and children's toys have already been cleared away several times at the base of a statue in Moscow to Ukrainian poet Lesya Ukrainka but local residents have continued to pay respects.
How can I express how I feel about this tragedy. I want to express sympathy and offer condolences to the people who are suffering right now, Elena Ivanova, a mathematician, told AFP.
There is no other option. This is the only way to protest, the 63-year-old said on Monday, laying flowers and crossing herself at the memorial.
The police monitoring rights group, OVD Info, says that around five people have been detained at the Moscow memorial.
Nearly 20,000 have been detained protesting the conflict since last February, the group says.
Forty-year-old tour guide Alexander Voloshin stood at the monument silently for several minutes, his hat removed.
He said that as soon as he saw pictures of the memorial circulating online he was eager to come to see with my own eyes that Muscovites sympathise, empathise.
That there is a memorial dedicated to the victims in Ukraine, Ukrainians and sympathy for them, he said.
I've got a lot of friends in Ukraine, offline friends, relatives, and friends on the internet, he told AFP.
And it is very important for them to know that there is sympathy, that there is some kind of protest against the nightmare.
The Kremlin has denied striking residential areas in Ukraine.