ヘビの水中ショーは虐待 動物愛護団体、パリ老舗キャバレーに抗議

【パリＡＦＰ＝時事】仏パリの老舗キャバレー「ムーラン・ルージュ」で陸上に生息するニシキヘビを水に漬けるショーを行っているのは動物虐待に当たるとして、動物愛護団体が抗議運動を行っている。（写真はムーラン・ルージュ）
　１８８９年に創業されたムーラン・ルージュでは、ダンサーが水槽の中でニシキヘビと絡むショーを連日披露している。
　抗議の署名運動を行っている動物愛護団体ＰＡＺの設立者の一人、アマンディーヌ・サンビサン氏は「水槽はニシキヘビがいるべき場所ではない」「ショーの間ずっと、ヘビは水から頭を出そうとしている。爬虫（はちゅう）類にとって適切な環境ではない」と訴えている。
　サンビサン氏は昨年１２月、ムーラン・ルージュの前でデモも行った。
　ムーラン・ルージュ側は先月、仏紙パリジャンに対し、「動物を虐待したことはなく、今後もしない」と主張し、ショーで使用しているのは「水中でも陸上と同じように生息できる水生ニシキヘビの一種だ」と説明した。
　しかし、エキゾチックアニマルのペット専門店の店員は、ネットに投稿されたショーの動画ではアミメニシキヘビとインドニシキヘビが映っていたとし、いずれも水生ではなく、「水に漬けられているなんて、ひどい」と話している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/01/10-13:14）

Animal rights activists have launched a campaign against Paris institution the Moulin Rouge, complaining that the storied cabaret is immersing non-aquatic snakes in water on stage.
The daily show at the Moulin Rouge includes a sequence with a dancer playing with large pythons in a pool of water.
The snakes have no business being there, said Amandine Sanvisens, co-founder of the PAZ animal rights group, which has launched a petition against the act.
Throughout the scene, the snake is trying to keep its head out of the water. This isn't the right environment for reptiles, added Sanvisens, who demonstrated outside the Moulin Rouge in late December.
The cabaret founded in 1889 told the Parisien newspaper last month: We have never mistreated and will never mistreat animals. It claimed it used a species of aquatic python, equally at home in the water as on land in the show.
But Alice Georges, a keeper at exotic pet shop Ferme Tropicale de Paris, said she had spotted reticulated pythons and Indian pythons in videos of the act posted online.
These aren't aquatic snakes. What they're being forced to endure is horrible, she said.
Paris city hall told AFP the show does not fall under its jurisdiction.
Meanwhile the Moulin Rouge appears to sit in a loophole in a 2021 law that forbids using wild animals in nightclubs or on TV from this year and bans owning them from 2028.
Hailed by President Emmanuel Macron's camp at the time as an animal rights coup, the law has both sparked a backlash from circus owners and been criticised by animal rights groups for not going far enough on issues like hunting, industrial farming or bull-fighting.
The law hasn't managed to cover every case and will have to be improved, said Loic Dombreval, an MP who co-wrote the original text.
We're waiting to see what comes next, whether or not a criminal complaint will be filed, a Moulin Rouge spokeswoman told AFP.