作品が小児性愛や近親相姦連想と非難、仏漫画家めぐり物議再燃

【パリＡＦＰ＝時事】フランスで１３日、小児性愛や近親相姦（そうかん）を連想させるとして非難されている漫画家バスティアン・ヴィヴェス氏（３８）が、国際的に有名な漫画祭で特集されることが分かり議論が巻き起こっている。（写真はヴィヴェス氏）
　ヴィヴェス氏は、フランスで人気の「バンドデシネ（漫画）」の分野において、最も優秀な若手作家の一人とされている。
　少年のロマンスを描いた「年上のひと」や若い女性の性の目覚めを描いた「Ｌｅ Ｃｈｅｍｉｓｉｅｒ」といった作品は、性的な要素があるものの、感動的で現実的なものと受け止められている。
　しかし、性器が非常に大きい１０歳の少年を描いた「Ｐｅｔｉｔ Ｐａｕｌ」などの作品は、不条理がテーマであるにもかかわらず、小児性愛を助長していると非難された。
　「Ｐｅｔｉｔ Ｐａｕｌ」は２０１８年、書店から回収された。それ以外の作品についても近親相姦を普通のことと描いているとして批判されている。
　こうした中、来年１月に開催されるアングレーム国際漫画祭で、ヴィヴェス氏を特集することが分かり、その作品についての議論が再燃している。
　ヴィヴェス氏は作品のポルノ的な要素について、自身の欲望と関係があるとの主張を否定している。
　１２日には、仏紙パリジャンに「もう一度言わなければいけないなら、もう一度言おう。私は小児性愛者ではないし、作品は私の性的妄想に基づくものでもない。私の作品を誠実に読んでもらえれば、そのことは簡単に理解できる」と語った。同氏はネットで何度も殺害予告を受けているという。
　ヴィヴェス氏は１７年、雑誌マドモアゼルで「近親相姦は死ぬほど興奮する」とコメントしているが、意図的に挑発したとみられている。
　アングレーム国際漫画祭は現時点で、ヴィヴェス氏の出席をキャンセルしないとしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/15-12:49）

Debate raged in France Tuesday over whether a star graphic novelist should be feted at a top comics festival despite work accused of evoking paedophilia and incest.
Bastien Vives, 38, was long called one of the best young authors in France's much-loved genre of graphic novels.
Stories about a childhood romance (A Sister), or a young woman's sexual awakening (The Blouse) had erotic elements, but were widely seen as moving and realistic.
But other works -- most notably Petit Paul about a 10-year-old with oversized genitals -- led to accusations that he was promoting paedophilia despite absurdist themes.
Petit Paul was pulled from bookstores after an uproar in 2018, while other work has been criticised for normalising incest -- a hot-button issue in France after some high-profile scandals.
The debate has reignited with the decision by the illustrious Angouleme International Comics Festival to honour Vives at its next edition in January.
Vives has denied claims that the pornographic elements in his work relate to his own desires.
If it has to be said again, I'll say it again: No, I'm not a paedophile and, no, it is not my fantasy. If you want to read my works honestly, you will easily realise that, he told Le Parisien on Monday, adding that he was receiving multiple death threats online.
His reputation has not been helped by previous comments that smack of deliberate provocation: Incest excites me to death, he told Madmoizelle magazine in 2017.
More difficult to dismiss were comments made the same year on Facebook, hiding behind a pseudonym, against a fellow cartoonist, the mononymous Emma, ridiculing her work and calling for violence against her child.
She republished the messages on Monday and called his work child pornography comics.
For now, the Angouleme festival has ruled out cancelling his appearance.