ＮＢＡ、シーズンＭＶＰのトロフィーにＭ・ジョーダン氏の名前

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米プロバスケットボール協会（ＮＢＡ）は１３日、レギュラーシーズン最優秀選手（ＭＶＰ）に与えるトロフィーの名称を、リーグの伝説的スターの名前を取った「マイケル・ジョーダン・トロフィー」とすることを明かした。（写真は、マイケル・ジョーダン氏）
　リーグはこの日、マイケル・ジョーダン・トロフィーなど、リーグのパイオニアたちの名前を冠する、六つのトロフィーの新デザインを明らかにした。トロフィーは今後のシーズン終了後受賞者に授与される。
　ジョーダン氏はシカゴ・ブルズでファイナル制覇を６回果たし、１５年のキャリアでレギュラーシーズンＭＶＰを５回受賞した。これはカリーム・アブドゥル・ジャバー氏の６回に次ぐ歴代２位タイの記録となる。
　ジャバー氏の名前は、社会正義に最も貢献した選手に与えられる「ソーシャル・ジャスティス・チャンピオン」賞に付けられている。
　この他のトロフィー名は、最優秀守備選手賞が「アキーム・オラジュワン・トロフィー」、最優秀新人賞が「ウィルト・チェンバレン・トロフィー」、最優秀シックスマン賞が「ジョン・ハブリチェック・トロフィー」、最優秀躍進選手賞が「ジョージ・マイカン・トロフィー 」となった。
　またが新設されたクラッチ選手賞のトロフィー名はジェリー・ウェスト氏の名前を取ることが発表された。ウェスト氏はＮＢＡファイナルに９回出場し、歴代で唯一、敗れたチームからファイナルＭＶＰに選出されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/14-17:57）

The NBA is renaming its annual regular-season Most Valuable Player award after legendary star Michael Jordan -- who claimed the honor five times with the Chicago Bulls.
The league unveiled the newly designed Michael Jordan Trophy on Tuesday, along with five other reimagined trophies named after league pioneers that will now be presented to the National Basketball Association's end-of-season award winners.
Jordan, a six-time NBA champion, won five MVPs in his 15-season career, tied for second-most behind Kareem Abdul-Jabbar who won six.
The NBA's Social Justice Champion award is named for Abdul-Jabbar.
Other renamed awards announced Tuesday are the Hakeem Olajuwon Trophy for the Defensive Player of the Year, the Wilt Chamberlain Trophy for Rookie of the Year, the John Havlicek Trophy for Sixth Man of the Year and the George Mikan Trophy for Most Improved Player.
The NBA also announced a new award for Clutch Player of the Year, named after Jerry West, who played in nine NBA Finals and remains the only player to win Finals MVP while losing the series.
The new Michael Jordan Trophy was created with input from the NBA icon, who requested that it not be a likeness of him.
It features a player breaking out of a rock to reach for a crystal basketball, and includes elements that reflect Jordan's career, including references to his jersey number 23 and his six NBA titles.
Previously, the league's MVP trophy was named after former commissioner Maurice Podoloff, whose name will now be attached to a new trophy honoring the team that posts the best regular-season record.