2022.12.07 21:23Nation

宮台真司さんが退院、動画で報告　「驚天動地」―都立大襲撃

　東京都立大（東京都八王子市）の教授で社会学者の宮台真司さん（６３）が男に襲撃され重傷を負った事件で、宮台さんが７日、入院先の病院から退院した。
　宮台さんは同日、ユーチューブ上の動画で退院を報告し、事件について「驚天動地の事態だった」と振り返った。動画は約２３分。左の耳や頬にガーゼなどを当てながらも落ち着いた口調で話し、時折笑みも浮かべた。
　搬送後、２日間で計約６時間に及ぶ手術を受けたと明かし、「驚くほどの速度で回復し、自力で動けるようになった。心がダメージを受けているわけではない」と語った。言論活動は再開するが、リハビリが必要なため当面リモートで行うという。（2022/12/07-21:23）

英文版に切り替え

2022.12.07 21:23Nation

Sociologist Miyadai Recalls Knife Attack as "Earth-Shattering"

Twitter

Facebook

LINE

Japanese sociologist Shinji Miyadai, who was seriously injured in a knife attack last month, posted a video on YouTube on Wednesday announcing that he left hospital on the same day.
   In the 23-minute video, Miyadai, a 63-year-old professor at Tokyo Metropolitan University, recalled the incident as an "earth-shattering" event for him.
   Although pieces of gauze covered his left ear and cheek, he spoke in a calm tone and smiled occasionally.
   According to Miyadai, he underwent operations for a total of six hours in two days after being taken to hospital.
   "I recovered at a surprisingly (fast) pace and became able to move by myself," he said, adding that he is not hurt mentally.