今年の言葉に「ゴブリン・モード」 オックスフォード大出版局

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国のオックスフォード大学出版局は５日、今年の言葉に「Ｇｏｂｌｉｎ ｍｏｄｅ（ゴブリン・モード）」が選ばれたと発表した。今回初めてオンライン投票が行われた。（写真は新型コロナウイルスの検査所）
　ゴブリン・モードは「悪びれず気ままに、怠惰に、だらしなく、欲深く」振る舞うことを意味するスラング。「ｉｎ ｇｏｂｌｉｎ ｍｏｄｅ（ゴブリン・モード中）」や「ｔｏ ｇｏ ｇｏｂｌｉｎ ｍｏｄｅ（ゴブリン・モードに入る）」のように使われることが多い。
　今年は初めて、辞書編集者が選んだ三つの候補「ゴブリン・モード」「メタバース」「＃ＩＳｔａｎｄＷｉｔｈ」について、オンライン投票を行った。２週間の投票期間中に３０万人以上が投票し、「ゴブリン・モード」が圧倒的多数で選ばれた。
　２０２１年の言葉は「ｖａｘ（ワクチン、ワクチンを接種する）」だった。
　「ゴブリン・モード」は今年２月にソーシャルメディアで流行し、新聞や雑誌でも使われるようになった。悪びれずに気ままに過ごすという以外に、「社会通念や期待を否定する」ような行動を意味することもある。
　「ゴブリン・モード」が流行した２０２２年は、多くの国で新型コロナウイルス対策として導入された外出制限が緩和され、前年よりも外出の頻度が増えた年だった。
　オックスフォード出版局は「『普通の生活』に戻りたくない人や、ソーシャルメディアに投稿されるますます手が届かなくなりつつある美の基準や、持続不可能なライフスタイルに反発する人たちに広がるムードを捉えているようだ」としている。
　同出版局は、オックスフォード英語辞典を手掛けている。毎年恒例の「今年の言葉」には、「過去１２か月の風潮、雰囲気、または大きな関心が持たれた出来事」を反映すると同時に、「後世に残る文化的な重要性を持つ言葉になり得る」ものが選ばれる。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/07-13:05）

Goblin mode -- a slang term to describe unapologetically self-indulgent, lazy, slovenly, or greedy behaviour -- has won an inaugural public vote for word of the year, Oxford University Press said on Monday.
Typically used in the expressions in goblin mode or to go goblin mode, it crushed two other contenders -- metaverse and #IStandWith -- shortlisted by Oxford lexicographers for the annual accolade.
The phrase went viral on social media in February and then spread into newspapers and magazines, according to Oxford University Press, which publishes the Oxford English Dictionary and announces its yearly winner.
The victorious word or expression should reflect the ethos, mood, or preoccupations of the past twelve months, one that has potential as a term of lasting cultural significance, it noted.
Previous words of the year include vax (2021), climate emergency (2019) and selfie (2013).
For the first time, Oxford University Press let the public choose the winning word from the three-strong shortlist decided by its lexicographers.
Over two weeks of online voting by more than 300,000 people, they opted overwhelmingly for goblin mode.
As well as being unapologetically self-indulgent, the phrase also denotes behaviour that is also typically rejecting of social norms or expectations, it said.
Its use grew in popularity during 2022 as Covid lockdown restrictions eased in many countries and people ventured out of their homes more regularly, according to a statement announcing the result.
Seemingly, it captured the prevailing mood of individuals who rejected the idea of returning to 'normal life', or rebelled against the increasingly unattainable aesthetic standards and unsustainable lifestyles exhibited on social media, it added.
Casper Grathwohl, president of Oxford Languages, said the level of engagement with the word of the year campaign caught the organisers totally by surprise.
The strength of the response highlights how important our vocabulary is to understanding who we are and processing what's happening to the world around us, he said.
Given the year we've just experienced, 'goblin mode' resonates with all of us who are feeling a little overwhelmed at this point.