ヘンリー王子、英王室の「汚いゲーム」非難 ネトフリ番組予告

【ロンドンＡＦＰ＝時事】米動画配信大手ネットフリックスは５日、ヘンリー英王子と妻メーガン妃によるドキュメンタリー番組の新たな予告編を公開した。王子はその中で、王室内で「汚いゲーム」が繰り広げられていたと語っている。（写真はヘンリー王子と妻のメーガン妃）
　同番組では、ヘンリー王子夫妻が王室を離脱し米国に移住する理由となった不満について語る見通しで、夫妻と王室との確執がさらに深まる可能性がある。
　新予告編でヘンリー王子は、王室がメディアを利用して自分たちをおとしめようとしたと非難。夫妻の支持者の一人は、夫妻の経験は「憎悪」と「人種」に関わるものだと語った。
　予告編は、夫妻の交際と婚約、結婚式の幸せな映像で始まる。するとヘンリー王子は、結婚後に「すべてが変わった」と告白。「王族には序列がある」と語り、王室が「情報を漏らしたり、ネタを仕込んだりすることもある」として、「汚いゲームだ」と非難した。
　その後、母ダイアナ元皇太子妃の映像が流れる中、王子は「この機関に嫁ぐ女性の痛みと苦しみ」に言及。続いてメーガン妃が、王室は自分を守ってくれなかったと非難するような発言をすると、王子は「怖かった。歴史が繰り返されるようなことは望んでいなかった」と語った。ダイアナ妃は１９９７年、パパラッチから逃れようとした際に起きた交通事故で亡くなった。
　同番組は全６回からなり、６日に第１弾が、来週に第２弾が配信される。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/12/06-13:36）

A new Netflix trailer released Monday for an upcoming six-part docuseries on Prince Harry and wife Meghan risked further deepening their feud with his family, with the royal calling life within it a dirty game.
The British royal family is bracing for a potentially highly damaging account of the couple's grievances that led them to quit frontline duties and move to the United States.
In the clips, posted on Twitter, Harry accuses the family of using the press to undermine them while one of the couple's supporters calls it a tale of hatred and race.
The trailer opens with happy footage from the couple's courtship, engagement and wedding, before Harry says everything changed.
There's a hierarchy of the family, the former British army captain goes on to say of the institution.
There's leaking and there's also planting of stories.
It's a dirty game, he concludes.
Volume one of the series will be aired on Thursday, with the second instalment arriving on the streaming service next week.
Netflix released the first trailer last week, coinciding with Harry's brother William's first trip to the US as Prince of Wales and heir to the throne.
That minute-long teaser featured intimate photographs of the couple, interspersed with a clip of Harry saying: No one sees what's going on behind closed doors and images of Meghan wiping her eyes.
The second trailer suggests that more direct accusations will be levelled against the family, along with criticisms about how it treats women who marry into it.
Clips of Princess Diana are accompanied by audio of her son Harry highlighting the pain and suffering of women marrying into this institution, the feeding frenzy.
Meghan then appears to accuse the family of failing to protect her, before Harry says I was terrified, I didn't want history to repeat itself.
Diana died in 1997 in a high-speed car crash as her vehicle was followed by paparazzi.
The prince signs off with the message no one knows the full truth, we know the full truth.
The family is also braced for more revelations from Harry's autobiography Spare, which is due out in January.
The timing could barely be worse for the family after William was last week forced to part ways with one of his godmothers after she used racially charged language to a black British woman at a palace reception.
Harry and Meghan, a mixed-race former television actor, cited racism in the royal household as one of the reasons for their acrimonious departure almost three years ago.