僧侶がいなくなった寺、全員が薬物検査陽性　タイ

【バンコクＡＦＰ＝時事】タイ中部の仏教寺院で、僧侶全員が薬物検査で陽性となり還俗したため、寺が無人となっている。地元当局が２９日、明らかにした。
（資料写真）
　僧侶がいなくなったのは、中部ペッチャブーン県ブンサームパン地区の寺院。住職を含む僧侶４人が２８日、覚醒剤メタンフェタミンの検査で陽性反応を示した。地元当局のブンルート・ティンタップタイ氏がＡＦＰに明らかにした。
　僧侶らは、薬物依存のリハビリ施設に送られたという。ブンルート氏は「寺から僧侶がいなくなったため、付近の村人はタンブンができなくなると心配している」と述べた。
　タンブンとは、僧侶に食べ物を喜捨するなどの徳を積む行為のこと。
　ブンルート氏は、寺院には別の僧侶が来る予定だと語った。
　国連薬物犯罪事務所（ＵＮＯＤＣ）によると、タイはミャンマーのシャン州からラオス経由で流入するメタンフェタミンの主要中継地となっている。
　道端では、メタンフェタミンの錠剤が２０バーツ（約７８円）未満で売られている。
　東南アジアでは近年、記録的な量のメタンフェタミンが押収されている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/30-17:12）

A Buddhist temple in central Thailand has been left without monks after all its holy men failed drug tests and were defrocked, a local official said Tuesday.
Four monks including an abbot at a temple in Phetchabun province's Bung Sam Phan district tested positive for methamphetamine on Monday, district official Boonlert Thintapthai told AFP.
The monks have been sent to a health clinic to undergo drug rehabilitation, the official said.
The temple is now empty of monks and nearby villagers are concerned they cannot do any merit-making, he said.
Merit-making involves worshippers donating food to monks as a good deed.
Boonlert said more monks will be sent to the temple to allow villagers to practise their religious obligations.
Thailand is a major transit country for methamphetamine flooding in from Myanmar's troubled Shan state via Laos, according to the United Nations Office on Drugs and Crime.
On the street, pills sell for less than 20 baht (around $0.50).
Authorities across Southeast Asia have made record meth seizures in recent years.