元ロッテ村田兆治さん死亡　自宅で火災―東京・世田谷

　１１日午前３時１５分ごろ、東京都世田谷区成城の元プロ野球ロッテ投手の村田兆治さん（７２）宅で、「黒煙が上がっている」と１１９番があった。警視庁成城署によると、村田さんは病院に搬送されたが間もなく死亡が確認された。同署は火災の詳しい原因を調べている。
　同署と東京消防庁によると、出火したのは２階建ての住宅で、２階部分約４０平方メートルを焼き、午前６時５０分ごろに鎮火した。村田さんは出火時、２階に一人でいたといい、死因は一酸化炭素中毒とみられる。
　現場は小田急線成城学園前駅から北に約１．３キロの住宅街。
　村田さんは広島県出身で、福山電波工高（現・近大広島高福山）から１９６８年にドラフト１位で東京オリオンズ（現・千葉ロッテマリーンズ）に入団した。「マサカリ投法」で知られ、日曜日に登板して勝利を重ねたことから「サンデー兆治」の異名を取った。通算２１５勝を挙げ９０年に引退。その後、野球解説者やコーチとして活動し、２００５年に野球殿堂入りした。　
　村田さんは今年９月、羽田空港の保安検査場で女性検査員の肩を押したなどとして暴行容疑で警視庁に現行犯逮捕され、２日後に釈放されていた。（2022/11/11-12:33）

Former prominent Japanese professional baseball pitcher Choji Murata has died after a fire that broke out in his home early Friday. He was 72.
   Firefighters received a phone call around 3:15 a.m. (6:15 p.m. Thursday GMT) reporting that black smoke was coming out of Murata's two-story home in the Seijo district of Tokyo's Setagaya Ward.
   According to the Seijo police station of Tokyo's Metropolitan Police Department, Murata was rushed to hospital but was soon confirmed dead. The police are investigating the cause of the fire.
   The police station and the Tokyo Fire Department said that the fire burned some 40 square meters of the second floor and was extinguished around 6:50 a.m. Murata is believed to have been on the second floor alone when the fire started. He apparently died of carbon monoxide poisoning.
   Murata, a native of the western Japan prefecture of Hiroshima, was the first draft pick for the Tokyo Orions, now the Chiba Lotte Marines, in 1968. The right-hander was known for his dynamic "masakari," or ax, pitching style, and was nicknamed "Sunday Choji" for frequently taking the mound on Sundays.