上海ディズニー、コロナ対策で突如閉鎖　退園に陰性証明必要に

【北京ＡＦＰ＝時事】中国の上海ディズニーリゾートが１０月３１日、当局による新型コロナウイルス感染対策のロックダウン（都市封鎖）措置を受けて突如閉園した。園内にいる人は、検査で陰性となるまで退出できないとされる。（写真は上海ディズニーランドにあるディズニー城）
　中国は「ゼロコロナ」政策を維持する唯一の主要経済国で、感染拡大を防ぐためにロックダウンや大規模検査、長期の隔離義務などの厳格な規制を敷いてきた。だが新たな変異株の出現により地方当局は感染拡大を防ぎ切れずにおり、各地でさまざまな緊急措置が繰り返される状況となっている。
　上海市当局は同日、インターネット上に出した通達で、来園者は「現場の検査で陰性となるまで」退園が許されないと説明。２７日以降に来園した人については、検査で３日間連続陰性となる必要があるとし、「団体活動への参加を避ける」よう求めた。
　ディズニーは市の発表に先立ち、「疫病管理規制に基づいて」同園を直ちに一時閉鎖すると発表。「営業再開日が確定次第、ゲストに通知する」と説明していた。
　敷地面積３９０ヘクタールの同リゾートには、上海ディズニーランドの他、ディズニータウンと星願公園がある。以前の発表では、コロナ規制のため収容人数を減らして営業していると説明していた。
　国家衛生健康委員会（ＮＨＣ）によると、国内では同日、上海での無症状１０人を含む２６９９人の新型コロナ感染が確認された。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/11/01-14:15）

Shanghai Disney Resort abruptly shut its doors Monday as Chinese authorities imposed a snap lockdown, trapping guests who are not permitted to leave until they test negative for Covid-19.
China is the last major economy wedded to a zero-Covid policy, with authorities brandishing snap lockdowns, mass testing and lengthy quarantines in an effort to stamp out emerging outbreaks.
But new variants have tested local officials' ability to snuff out flare-ups faster than they can spread, causing much of the country to live under an ever-changing mosaic of Covid curbs.
Visitors to Shanghai Disney Resort are not allowed to leave until on-site testing returns a negative result, the city government said in an online notice on Monday.
It added that those who had visited the park since Thursday must obtain three negative Covid tests over three successive days and avoid participating in group activities.
The announcement came after Disney said it was temporarily closing with immediate effect... in accordance with disease control requirements.
The sprawling 390-hectare (960 acres) theme park and resort includes Shanghai Disneyland, Disneytown and Wishing Star Park. The resort had previously said that it was operating at reduced capacity due to Covid restrictions.
We will notify guests as soon as we have a confirmed date to resume operations, Disney said.
China reported 2,699 local Covid infections on Monday, including 10 asymptomatic cases in Shanghai, according to the National Health Commission.
The eastern megacity -- a major hub for the world's second-largest economy -- seethed under a months-long lockdown earlier this year marked by sporadic food shortages and isolated protests.