英外相に批判殺到、カタールＷ杯に向かうＬＧＢＴＱファンへの発言で

【ロンドンＡＦＰ＝時事】英国のジェームズ・クレバリー外相は２６日、２０２２年サッカーＷ杯でカタールを訪問するＬＧＢＴＱ（性的少数者）のファンは、現地の法律や文化を尊重するようにと発言した。これを受け「驚くほど感覚が鈍い」との批判の声が上がっている。（写真はクレバリー外相）
　１１月２０日に開幕する大会のホスト国、カタールで同性愛は違法となっている。クレバリー外相は英ラジオ局ＬＢＣに対し「サッカーファンに言いたいことの一つは、当たり前だが、ホスト国に敬意を払ってほしいということ」と発言した。
　「彼らは皆さんが自分らしくあり、サッカーを楽しめるように努力している。両者が少しだけ柔軟に歩み寄れば、安全で安心かつエキサイティングなＷ杯になるだろう」
　イングランド代表のＬＧＢＴファン団体「スリーライオンズ・プライド」は、クレバリー外相のコメントは「極めて不親切な介入」であり、「許容可能で適切な安全対策が『クィアでなくなること』とほのめかすのは、同性愛であることを隠している状態に戻るのを強制するもので、精神衛生上の危機にさらされる」と反発した。
　また、野党・労働党の影の文化相であるルーシー・パウエル氏は、クレバリー外相の発言を「驚くほど感覚が鈍い」と断じた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/28-13:00）

British foreign secretary James Cleverly has been accused of shockingly tone deaf comments after telling LGBT fans heading to the World Cup in Qatar to respect local laws and cultures.
Homosexuality is illegal in the Gulf state, where the tournament begins on November 20.
One of the things I would say for football fans is, you know, please do be respectful of the host nation, Cleverly told LBC radio on Wednesday.
They are trying to ensure that people can be themselves and enjoy the football, and I think with a little bit of flex and compromise at both ends, it can be a safe, secure and exciting World Cup.
Three Lions Pride, a LGBT England fan group, described Cleverly's comments as an extremely unhelpful intervention.
In a statement, Three Lions Pride added: To insinuate that an acceptable and proportionate safety measure is to 'be less queer' forces us back into the closet and risks mental health crises.
Labour's shadow culture secretary Lucy Powell described the remarks as shockingly tone deaf.
Qatar has also faced criticism for its human rights record on the treatment of foreign workers on major infrastructure projects for the World Cup.
Captains from a number of leading European countries, including England, France and Germany, will wear armbands in rainbow colours with the message One Love in an anti-discrimination campaign during the World Cup.