ゴルチエ、「ビーナスの誕生」を無許可使用 伊美術館が提訴検討

【ローマＡＦＰ＝時事】イタリア・フィレンツェのウフィツィ美術館は１０日、同館が所蔵する名画「ビーナスの誕生」を「許可なく使用した」として、フランスの高級ブランド、ジャンポール・ゴルチエを提訴する意向を明らかにした。（写真はウフィツィ美術館に展示された「ビーナスの誕生」）
　「ビーナスの誕生」はルネッサンスの画家サンドロ・ボッティチェリが１４８０年代半ばに制作した代表作。大きな貝殻の中に立ち、長い髪で下腹部を隠しているビーナス（女神）の周りに他の神々が描かれている。
　美術館によると、ゴルチエの複数の衣類で、同館がウェブサイトやソーシャルメディアに掲載した写真が使われている。例として、腰回りに作品の一部が印刷されているズボンをはいたモデルの画像のスクリーンショットが示されている。
　「ビーナスの誕生」の絵柄はこのほかにも１５０ユーロ（約２万１０００円）のスカーフや、５９０ユーロ（約８万３０００円）のワンピースなどにあしらわれている。
　美術館は、ゴルチエが絵を「無許可」で使用し、使用料を払っていないと主張し、損害賠償を請求する構えだ。商品の販売停止か、金銭契約を結ぶことを要求している。
　美術館は４月にゴルチエに書簡を送ったが、無視されたという。
　世界的には、米シカゴ美術館、ニューヨークのメトロポリタン美術館、オランダのアムステルダム国立美術館などのように、所蔵作品の多くの著作権を放棄し、パブリックドメインとして開放している美術館もある。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/13-13:09）

The Uffizi museum in Florence said Monday it was suing French fashion house Jean Paul Gaultier for unauthorised use of Botticelli's The Birth of Venus, its Italian Renaissance masterpiece.
Painted by Sandro Botticelli in the mid-1480s, it shows the nude goddess Venus standing on a giant scallop shell, covering her loins with her long blonde hair.
Gaultier used the image on several garments, photos of which it published on its website and social networks, the Italian museum said.
It attached screenshots in which one model can be seen wearing a pair of trousers with part of the Venus painting printed on the rear.
Stretched across the buttocks is the part of the scene featuring the god Zephyr, who is blowing wind.
Other items being sold by Gaultier -- famous for its cheeky designs -- include a 150-euro Venus scarf and a 590-euros Venus dress.
Gaultier used the painting without permission and failed to pay rights, the Uffizi Galleries said, adding that it would seek damages.
A letter sent to the luxury fashion house in April had been ignored, it added.
The museum demanded Gaultier take the items off the market, or sort out a financial accord.
The Uffizi is one of the world's great museums, housing works from some of the greatest painters of the Renaissance, from Botticelli to Leonardo da Vinci, Michelangelo, Raphael, Caravaggio and Titian.
Botticelli, who died in 1510, is best known for The Birth of Venus and Spring, both of which the Uffizi owns.
Some museums around the world, including the Art Institute of Chicago, the Metropolitan Museum of Art in New York, and Amsterdam's Rijksmuseum, have released many of their works into the public domain, meaning they are no longer subject to copyright.