シリアでコレラ流行、３９人死亡　１万人超が感染か

【ダマスカスＡＦＰ＝時事】シリア保健省はこのほど、国内でコレラが大流行しており、これまでに３９人が死亡したと明らかにした。世界保健機関（ＷＨＯ）は感染が「危険な速さで拡大している」と警告している。（写真はシリア東部デリゾール県の病院で、コレラの治療を受ける子ども）
　ＷＨＯは５日の会見で、「シリアでは過去６週間で、コレラに感染したと疑われる人が１万人以上報告されている」と述べた。
　シリア保健省は４日、９月下旬以降、全１４県のうち１１県で計５９４人の感染が報告されていると明らかにした。死者の大半は北部アレッポで報告された。死者数が感染者数に含まれているかは現時点で分からない。
　国連によると、シリアでは１０年以上続く内戦で浄水・水道施設の３分の２近くが損壊している。
　今回の感染源は、下水による汚染が問題になっているユーフラテス川だとみられている。
　ユーフラテス川では干ばつや高温に加え、トルコが上流にダムを建設したことから水位が低下し、汚染が進んでいた。
　国連によると、シリアでは約１８００万人が汚染されているにもかかわらず、飲料水をユーフラテス川に依存している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/07-11:09）

Syria's health ministry has recorded 39 deaths from cholera and nearly 600 cases in an outbreak spreading in the war-ravaged country that the United Nations warned is evolving alarmingly.
In Syria, more than 10,000 suspected cases of cholera have been reported just in the past six weeks, the World Health Organization (WHO) said in a briefing on Wednesday.
A total of 594 cases have been recorded across 11 of Syria's 14 provinces since late September, the health ministry said Tuesday, after the WHO warned the situation was evolving alarmingly in affected governorates and expanding to new areas.
Most of those who have died are in the northern province of Aleppo, and it was not immediately clear if the dead were included in the overall case tally.
It is the first major outbreak of cholera in Syria in more than a decade.
The extremely virulent disease is generally contracted from contaminated food or water, and causes diarrhoea and vomiting.
It can spread in residential areas that lack proper sewerage networks or mains drinking water.
The disease is making its first major comeback since 2009 in Syria, where nearly two-thirds of water treatment plants, half of pumping stations and one-third of water towers have been damaged by more than a decade of war, according to the United Nations.
The source of the latest outbreak is believed to be the Euphrates River which has been contaminated by sewage pollution.
Reduced water flow due to drought, rising temperatures and dams built by Turkey have compounded the pollution problem.
Despite the contamination, more than five million of Syria's about 18 million people rely on the Euphrates for their drinking water, according to the UN.
The latest outbreak is especially alarming for overcrowded displacement camps that have little access to clean water and sanitary products.
Cholera can kill within hours if left untreated, according to the WHO, but many of those infected will have no or mild symptoms.
It can be easily treated with oral rehydration solution, but more severe cases may require intravenous fluids and antibiotics, the WHO says.
Worldwide, the disease affects between 1.3 million and four million people each year, killing between 21,000 and 143,000 people.