英原子炉開発、日本が参加　次世代型、３０年代初頭にも建造

　【ロンドン時事】英政府は４日までに、次世代の原子炉として注目されている「高温ガス炉」の開発事業者に、日本原子力研究開発機構などの日英合同チームを選定したと発表した。２０３０年代初頭までに実証炉の建造を目指す。次世代型原発の開発・建設の検討にかじを切った日本にとって、海外で実証的な知見を蓄積する機会となりそうだ。
　原子力機構が参加するのは、英エネルギー・ビジネス・産業戦略省が選んだ次世代原子炉に関する６件の事業のうちの一つ。英国の国立原子力研究所や原子力企業ジェイコブスと協力する。高温ガス炉の試験研究炉「ＨＴＴＲ」（茨城県大洗町）で培った技術をベースに、設計や建造、稼働などにおける課題に取り組む。
　英政府は、次世代の原子力技術に投資する総額３億８５００万ポンド（約６２０億円）の「先進原子力基金」を創設。最先端技術の実用化を通じ、エネルギー安全保障の強化や脱炭素社会の実現を目指す考えだ。今回、日本が参加する事業には基金から約５０万ポンドが拠出される。（2022/09/05-08:58）

The British government has selected a Japan-Britain team including the Japan Atomic Energy Agency (JAEA) to develop high temperature gas reactors, which are highly anticipated next-generation nuclear reactors.
   The Japanese government-backed agency will work together with Britain's National Nuclear Laboratory and nuclear company Jacobs to build a demonstration high temperature gas reactor by the early 2030s.
   This is one of the six cutting-edge nuclear technology projects across Britain receiving the British government's funding as part of its 385-million-pound Advanced Nuclear Fund. About 500,000 pounds will go to the Japan-Britain project, according to an announcement by the British government.
   The JAEA will leverage its technology acquired through the operations of its High Temperature Engineering Test Reactor (HTTR) in the design, construction and operations of high temperature gas reactors in Britain.
   The HTTR is an experimental high temperature gas reactor in the town of Oarai in Ibaraki Prefecture, eastern Japan.