ロシア中世　西側との決戦再現　ウクライナ侵攻と重ねて

【サモルバＡＦＰ＝時事】よろいかぶとに身を固めた数十人が死んだ兵士を演じる中で、ロシア中世の英雄アレクサンドル・ネフスキーに扮（ふん）した男性が剣を振り上げ大声でうなった。（写真は中世ロシアの英雄アレクサンドル・ネフスキーが率いた「氷上の戦い」を再現するイベント。ロシア・プスコフ州で）
　「この地はロシアのものだ、昔も今も、これからもだ！」
　エストニアとの国境沿いにあるチュド湖周辺は、８世紀前に戦場となった場所。ネフスキーはここで、ロシアにローマ・カトリックへの改宗を迫ったドイツ騎士団を撃退した。
　１２４２年４月、凍った湖上での決戦は「氷上の戦い」として知られ、今もロシアの偉大な勝利として祝われている。
　この再現イベントに参加した数百人の歴史愛好家にとって、その勝利はとりわけ現在の状況と重なって響く。ロシア政府は現在進行形のウクライナでの戦いを、西欧との歴史的対立の一部として描いているからだ。
　退役した元落下傘兵のオレグ・ヤコントフさん（５６）は剣と盾を手に、「われわれは祖先が戦ったのとまさしく同じように、欧州と戦っているのです」と額に汗をにじませて語った。
　再現イベントに参加したウラジスラフ・バシリエフさん（２３）も息を切らしながら「私にとって、ネフスキーは祖国防衛と勝利を象徴する人物です」と話す。
　近くには、ウラジーミル・プーチン大統領とロシア正教会の最高指導者キリル総主教によって昨年９月に除幕されたネフスキーの巨大な像が立っている。
　この日の再現イベントに集まった人々にとって、ネフスキーの現代版が誰であるかは説明するまでもない。
　「当然ながら、わが大統領がその仕事を引き継いでいます」と参加者のオレグ・ダビドフさん（５２）。「ロシアの防衛、国力、安全保障の全てが問われているのです」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/09/05-11:12）

Surrounded by dozens of men in chainmail and helmets playing dead in a field, an impersonator of mediaeval Russian prince Alexander Nevsky raises his sword and roars.
This land is Russian, always has been, and always will be!
It was on this spot near Lake Peipus on Russia's border with Estonia that eight centuries ago Nevsky repelled a force of Teutonic Knights who wanted to convert Russia to Catholicism.
Known as the Battle of the Ice because it was fought largely on the frozen lake, the clash in April 1242 is celebrated as a great victory against efforts to turn Russia away from Eastern Orthodox Christianity.
For the hundreds of history enthusiasts re-enacting the battle on a recent August day, that victory is especially resonant today, as Russian forces wage an offensive in Ukraine framed by the Kremlin as part of an enduring conflict with the West.
We are fighting against Europe just like our ancestors did, says Oleg Yakontov, a 56-year-old retired paratrooper, holding a sword and shield as sweat drips off his face.
Historical re-enactments are a popular pastime in Russia, whether of mediaeval battles, Napoleonic-era clashes or the fierce fighting of World War II.
- Historic parallels -
Drawing parallels with that history -- and with President Vladimir Putin as a kind of successor to figures like Nevsky -- is part of the messaging put forward by the Kremlin and Russian state media in support of Moscow's campaign in Ukraine.
To me, Nevsky symbolises the defence of the Motherland and victory, says 23-year-old Vladislav Vasilyev, still out of breath after taking part in the re-enactment.
Several hundred people gathered for the mock battle near the lake, called Lake Chud in Russian. They feasted on grilled meat and listened to live rock music as the combatants pummelled each other on the field.
The event culminated in horseback combat demonstrations a few metres away from a large metal sculpture of Nevsky that was inaugurated in September 2021 by Putin and Patriarch Kirill, the head of the Russian Orthodox Church.
Alexander Nevsky's personality was truly grandiose, Putin said at the time, praising him as a talented commander and skilful diplomat.
Part of the modern-day appeal of Nevsky for the Kremlin was his alliance with the great power of the time, the Mongol Empire and its Golden Horde, which had destroyed and seized many of Russia's lands.
For some in Russia, Nevsky's acceptance of Mongol dominion helped preserve the country's religious traditions and Eurasian character in the face of Western expansionism.
His main achievement is this civilisational choice, says Igor Fomyn, a bearded 52-year-old Orthodox priest in a black cassock who came to watch the spectacle.
By making this choice, he put spirituality, his people, and his Motherland before comfort, the priest says.
- Hero of landmark film -
Nevsky has been used in the past to stir up patriotic fervour, most famously in Sergei Eisenstein's landmark propaganda film Alexander Nevsky in 1938.
Made at a time of strained ties between the Soviet Union and Nazi Germany, the film portrayed Nevsky as a heroic figure battling Teutonic domination.
It features an epic recreation of the battle at Lake Peipus with the heavily armoured crusaders crashing through the ice and drowning -- a scene many historians regard as of dubious authenticity.
The film was pulled from cinemas when the USSR and Germany signed a non-aggression pact in 1939, then allowed back onto screens when the Nazis invaded the Soviet Union in 1941.
Nevsky remains a cherished historical figure for many in Russia, and some here have little doubt about who would be his modern counterpart.
Our president is continuing his work, of course, says Oleg Davydov, a 52-year-old engineer, in attendance at the re-enactment.
It's all about this country's defence, its strength, its security.