ジャカルタの歩道でファッションショー　若者の自己表現の場に

【ジャカルタＡＦＰ＝時事】インドネシアの首都ジャカルタで、繁華街にある横断歩道がファッションショーのキャットウォークと化し、流行に敏感な若者がさまざまなスタイルを表現する舞台となっている。（写真は横断歩道でのファッションショーにやって来たティックトックのインフルエンサー（中央）。インドネシア・ジャカルタで）
　気軽なこの集まりはチタヤムをはじめとする郊外の街の若者を引き付け、やがて「チタヤム・ファッションウィーク」と呼ばれるようになった。
　出演者が横断歩道でポーズを取ったり堂々と歩いたりする様子は、ティックトックやインスタグラムでシェアされている。最初にショーを始めた何人かの中にはたちまち有名になり、プロのモデルの仕事が入り、ファンのグループができた若者もいる。
　学生のリカット・アルフェンドリさん（１８）は「ここは自分のスタイルを表現し、コンテンツがつくれる場所だと思っています」と語った。
　警察は以前は横断歩道を使ったファッションショーを禁止しようとしていたが、今は観客に道路から離れるよう拡声器で時々注意するだけだ。
　チタヤム・ファッションウィークを、ファッションタウンとして知られる東京・原宿の縮小版になぞらえる人もいる。
　若者が披露するスタイルは人々の注目を集め、人口３０００万人のジャカルタ首都圏中に口コミで広がった。
　さらにセレブやインフルエンサー、著名人や政治家からも関心を向けられるようになり、ジョコ・ウィドド大統領までもが、若者には自らを創造的に表現できる場が必要だと発言した。
　インドネシア大学の社会学者デフィ・ラーマワティ氏は「１０代の若者は自らのアイデンティティーを模索しており、承認されること、受け入れられることを必要としています。それを手っ取り早く得る方法は、好きなものを共有することだと気付いたのです」と語る。
　「疎外感を持つ若者は、かつては暴力や違法な公道レースで鬱憤（うっぷん）を晴らしていましたが、今は代わりにファッションを選んでいます。これは前向きで素晴らしいことだと思います」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/29-11:58）

A pedestrian crossing turned viral catwalk has become a site for Jakarta's young fashionistas to express themselves, while attracting the disapproval of police in the traffic-clogged Indonesian capital.
The informal downtown gathering has drawn sartorial adventurists from across the suburbs of the metropolis, including from Citayam, leading it to be dubbed Citayam Fashion Week.
And with their poses and struts all being shared on TikTok and Instagram, some Citayam pioneers have found instant fame, earning modelling jobs, endorsements and an army of adoring fans.
I feel like this is the place where I can express my style and create content. It is so much fun because there are so many people and I can meet new friends here. I don't even want to go home, 18-year-old student Ricat Al Fendri told AFP.
He and some friends had taken a morning train to the central meeting spot, tucked between sleek skyscrapers and trendy cafes, to flaunt their outfits for the day.
Police, who previously moved to ban the use of the crosswalk as a runway, now regularly shout through a loudspeaker to ward the crowd off the street.
But that does not deter girls who don wide-legged jeans and colourful sunglasses -- and boys in leather jackets, stylish sneakers and faux-fur coats -- from filming their struts for social media.
Some of the more enthusiastic teenagers have been caught sleeping on the area's sidewalks at night after missing the last train home.
We have the right to hang out here. It's a public space and for me, it's a great stress reliever from school exams, said Al Fendri.
- Copycat crowds -
The outfits on display have begun to draw crowds, with news of the phenomenon spreading by word of mouth in the megacity of 30 million people.
Saera Wulan Sari, a 15-year-old school dropout from North Jakarta who makes a living selling clams, comes to watch the crowds with her friends.
I am always amazed by other people's outfits, they are so much cooler than me and their clothes are very stylish, Sari said.
The gathering has been likened to a smaller version of Tokyo's famed Harajuku fashion district.
The movement has become so popular that copycat gatherings have spread elsewhere in Java ?- Indonesia's most populous island -? in cities such as Semarang and Bandung.
And its viral fame has attracted attention from celebrities and influencers, as well as public officials including President Joko Widodo, who said young people should be able to express themselves creatively.
- 'It's beautiful' -
Local brands are now starting to take note and capitalise on the momentum by advertising their products and endorsing the stars of the movement, providing free clothes, shoes, and publicity.
Teenagers are searching for their identity and they need recognition and validation. These teens saw that the quick and easy way to earn them is through likes and shares, Devie Rahmawati, a social affairs expert from the University of Indonesia told AFP.
Marginalised teenagers used to resort to violence or illegal racing, now they choose fashion instead. This is a positive thing and I think it's beautiful.
For many, the booming street fashion scene has also become an affordable arena for fashionable experimentation, set against the backdrop of the city?s most affluent district.
Teenagers from poor households who cannot afford designer outfits can join the gathering without judgement, Khairul Badmi, a 22-year-old aspiring actor, told AFP.
To be a part of Citayam Fashion Week, you don't have to wear certain outfits or brands that empty your wallet, he said.