エスパルガロがかかと骨折、７日間の完全休養　ＭｏｔｏＧＰ

【バルセロナＡＦＰ＝時事】ロードレース世界選手権のＭｏｔｏＧＰクラスに参戦するアプリリアは８日、総合優勝争いを繰り広げているアレイシ・エスパルガロ（スペイン）が、前週末に行われた第１２戦英国ＧＰでのクラッシュで右足のかかとを骨折したと発表した。（写真はロードレース世界選手権のＭｏｔｏＧＰクラスに参戦するアプリリアのアレイシ・エスパルガロ）
　今季の総合順位でモンスターエナジー・ヤマハのファビオ・クアルタラロ（フランス）と２２ポイント差の２位につけているエスパルガロは、６日に行われた英国ＧＰのフリー走行で激しく転倒したものの、翌日の決勝に出走した。
　スペイン・バルセロナで検査が行われた後、アプリリアは「今回のけがは手術による治療を必要としないため、アレイシは７日間の完全休養を指示され、その間は松葉づえを使わねばならない」と記した。
　ドゥカティ・レノボ・チームのフランチェスコ・バニャイア（イタリア）が優勝を飾った英国ＧＰで、３３歳のエスパルガロは９位に終わった。
　ＭｏｔｏＧＰクラスの次のレースは、２１日に決勝が予定されている第１３戦オーストリアＧＰとなっている。
　エスパルガロは今季第３戦アルゼンチンＧＰでＭｏｔｏＧＰ初制覇を飾っており、これはアプリリアにとっても最高峰クラスでの初優勝となった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/09-14:49）

Title-chasing Spanish MotoGP rider Aleix Espargaro fractured his right heel in a crash at the British Grand Prix in Silverstone, his Aprilia team confirmed on Monday.
Espargaro, second in the world championship behind Fabio Quartararo, competed in Sunday's race despite a heavy fall during the final practice the day before.
As the injury does not require surgical treatment, Aleix has been prescribed seven days of total rest during which he will have to use crutches, the team revealed after medical tests in Barcelona.
The 33-year-old finished ninth in Sunday's race, won by Italian Francesco Bagnaia of Ducati, and remains second in the championship 22 points behind French Yamaha rider Quartararo.
The next race of the season will be in Austria on August 21.
Espargaro won his first MotoGP race this season, in Argentina, also giving Aprilia a first success in the elite motorcycle category.