プレミア選手への侮辱ツイート、マンＵのロナウドとマグワイアが最多

【ロンドンＡＦＰ＝時事】マンチェスター・ユナイテッドに所属するＦＷクリスティアーノ・ロナウドとＤＦハリー・マグワイアが、ツイッター上で最も罵倒を受けたイングランド・プレミアリーグの選手だとする報告書が２日に発表された。（写真はマンチェスター・ユナイテッドのクリスティアーノ・ロナウド。資料写真）
　昨シーズンの前半戦に投稿された２３０万件のツイートを英情報通信庁が分析した結果、侮辱的な内容は６万件あり、プレミアリーグ選手の７割が影響を受けていることが分かった。その半数はわずか１２選手を対象とするもので、そのうち８人がユナイテッドのプレーヤーだった。
　今回の報告書では、侮辱的なツイートの数に関して２度のピークがあることが分かった。
　１度目はロナウドがユナイテッドに再加入した２０２１年８月２７日で、この日は他の日の３倍に当たる１８万８７６９件のツイートが投稿され、うち侮辱的なものは３９６１件あった。この投稿量は、ロナウドのフォロワーが９８４０万人いることから説明できる。
　プレミアリーグ選手に向けて投稿されたこの日のツイートのうちの９割がロナウドに宛てられたもので、侮辱的な内容の９７パーセントが同選手に関するものだった。
　２度目のピークは、ユナイテッドがホームでマンチェスター・シティに０－２で敗れた後、マグワイアが謝罪のツイートをした昨年１１月７日だった。このときはマグワイアに向けて侮辱的な言葉を使う投稿が多くあった。
　ツイッターが選ばれたのは選手から人気で、研究のためのデータ利用が可能となっているためだが、調査では導入されている予防策については考慮されていない。
　ツイッター社は３万８０００件の侮辱的なツイートを削除したとも明かしている。
　また同社の広報担当は英ＰＡ通信に対し、こうした投稿との闘いに「尽力」しており、人種や民族性、ジェンダー、性自認、性的指向に基づくハラスメントを許容しないと述べた。
　英情報通信庁はオンラインユーザーの保護を図るための新法に基づき、ＩＴ企業を規制する準備を進めている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/04-13:49）

Manchester United's Cristiano Ronaldo and Harry Maguire have received the most Twitter abuse of any Premier League players, a report published Tuesday has found.
Analysis by British media regulator Ofcom of 2.3 million tweets in the first half of last season found nearly 60,000 abusive posts, affecting seven in 10 top-flight players.
Half of that abuse was directed at just 12 individuals - eight from United.
Twitter was chosen due to its popularity with players, and because it makes data available for research but the study does not take into account the safeguards that are in place.
Ofcom is preparing to regulate technology companies under new Online Safety laws aimed at protecting users.
These findings shed light on a dark side to the beautiful game, Ofcom group director for broadcasting and online content Kevin Bakhurst said. Online abuse has no place in sport, nor in wider society, and tackling it requires a team effort.
Social media firms needn't wait for new laws to make their sites and apps safer for users. When we become the regulator for online safety, tech companies will have to be really open about the steps they're taking to protect users. We will expect them to design their services with safety in mind.
The report identified two peaks in the frequency of abusive tweets.
The first came on the day Ronaldo rejoined Manchester United -- August 27 2021 -- generating three times more tweets than any other day (188,769), of which 3,961 were abusive.
The volume of posts can largely be explained because of Ronaldo's 98.4 million followers.
On this day, the Portugal forward was mentioned in 90 percent of all tweets aimed at Premier League footballers and 97 percent of abusive tweets.
The second peak came on November 7 when Maguire tweeted an apology following Manchester United's 2-0 home defeat by Manchester City, with many posts using insulting language towards the England defender.
Twitter said it also removed more than 38,000 abusive tweets, with a spokesperson telling Britain's PA news agency they were committed to combatting abuse and did not tolerate harassment on grounds of race, ethnicity, gender, gender identity or sexual orientation.
At an Ofcom event at the National Football Museum in Manchester on Tuesday, Manchester United women's player Aoife Mannion said using social media was a particular deal with the devil for female footballers.
We do need it because we need the exposure and visibility we get from it, we don't need the abuse, she said.