日本初の女性プロ審判山下氏　Ｗ杯は「楽しみでしょうがない」

【東京ＡＦＰ＝時事】日本人女性で初めてサッカーのプロ審判員になった山下良美氏が１日、小中学生向けのイベントに出席した。Ｗ杯カタール大会の審判に選ばれている山下氏は、「Ｗ杯の雰囲気を味わうのが楽しみでしょうがない」と語った。（写真は日本人女性で初めてサッカーのプロ審判員となり、日本サッカーミュージアムで小中学生向けのイベントに出席する山下良美氏）
　３６歳の山下氏は今年のカタール大会で、フランスのステファニー・フラパール氏やルワンダのサリマ・ムカンサンガ氏と共に、女性として初めて男子のＷ杯で試合を裁くことになる。
　日本サッカー協会（ＪＦＡ）とプロフェッショナルレフェリー契約を結んでいる山下氏はこの日、プロ審判員としての初めての仕事に臨んだ。
　女性として初めて男子のＡＦＣチャンピオンズリーグの試合で笛を吹いた山下氏は、「女性ということで目を向けてもらってもいいと思います」とコメントした。
　その上で山下氏は、女性審判が男子の試合で笛を吹くのが当たり前になってほしいものの、現時点では話題にしてもらえてうれしいと述べた。
　１１月から１２月に行われるカタール大会を担当する３６人の主審の中には、山下氏やフラパール氏、ムカンサンガ氏が名を連ねたほか、副審は計６９人が選出され、うち３人が女性審判だった。
　「あのＷ杯の雰囲気を味わうのが楽しみでしょうがない」と語った山下氏は、判断スピードを改善しようとしている。
　「判断スピードは最近特に意識している。めまぐるしく変わる展開でも、自分の判断スピードを上げていければ、しっかり一つ一つ判定できる」
　昨年、Ｊリーグの試合を担当した初の女性審判となった山下氏は、日本サッカーミュージアムで子どもたちに審判の仕事を説明したり、質問に答えたりした。
　カードを出す際は手が震えるほど緊張したという山下氏だが、「子どもたちが目を輝かせて話を聞いてくれたのがとてもうれしかった」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/03-13:57）

Yoshimi Yamashita became Japan's first woman professional football referee on Monday and said she was happy to make a splash as she prepares to create history at the World Cup.
Yamashita, 36, was named in May alongside France's Stephanie Frappart and Rwanda's Salima Mukansanga as officials for Qatar later this year -- the first women to referee at a men's World Cup.
Yamashita has now signed a professional contract with the Japan Football Association and spent her first day on the job giving a talk to school children.
Her new role comes less than a year after Japan launched its first professional women's football league, the WE League.
Yamashita, the first woman to take charge of a men's Asian Champions League match, said she thought it was good to turn the attention on women.
The goal is to get to the point where it's not a big deal that a woman is refereeing a men's match, but at this stage I'm happy this is making a splash, she said.
Yamashita, Frappart and Mukansanga were chosen among 36 referees for the World Cup in November-December, with a further three women named on the list of 69 assistants for the first time.
Yamashita said she was looking forward to breathing the World Cup air in Qatar and was trying to speed up her decision-making.
That's something you can always improve on, whichever game you're refereeing, she said.
Even if the action is happening at a dizzying pace, if you can increase your decision-making speed, you can make each decision clearly.
Yamashita, who became the first woman to officiate a game in Japan's domestic J-League last year, explained the job of a referee to children and answered their questions at the JFA's headquarters on Monday.
I was nervous throughout -- when I got my cards out, my hands were trembling, she said afterwards.
I was nervous but really happy to see their eyes sparkling as they listened intently. I had a lot of fun.