ナチスの犠牲者８０００人分の遺灰発見　ポーランド

【ジャウドボＡＦＰ＝時事】ナチス・ドイツ占領下と共産主義時代の犯罪を調査しているポーランドの国家記銘院は１３日、首都ワルシャワ北方のジャウドボにあったナチスの強制収容所近くで、８０００人分の遺灰が埋められているのを発見したと発表した。（写真はポーランド・ジャウドボにあったナチス・ドイツの強制収容所付近の森の中、８０００人分の遺灰が埋められているのが見つかった場所に設置された追悼碑と案内板）
　この収容所にはユダヤ人やナチスの政敵、ポーランド政界のエリートらが収容された。推定３万人が殺害されたとされるが、実際の犠牲者数は立証できていない。
　調査員のトマシュ・ヤンコフスキ氏によると、集団埋葬地で見つかった遺灰は、全部で重さ１万５８００キロ。遺灰は２キロでほぼ１人分に相当することから、少なくとも８０００人がこの地で殺害された証拠になり得るという。
　ヤンコフスキ氏は犠牲者について、「恐らく１９３９年ごろに暗殺され、多くはポーランドのエリート層だった」との見方を示した。ナチスは１９４４年、戦争犯罪の証拠を一掃するため、収容されていたユダヤ人たちに遺体を掘り起こして焼却するよう命じていた。
　ポメラニアン医科大学の遺伝学研究者アンジェイ・オソウスキ氏はＡＦＰに対し、遺灰をＤＮＡ鑑定にかけて犠牲者の身元を調べると説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/15-10:44）

A mass grave containing human ashes equivalent to 8,000 people has been discovered near a former Nazi concentration camp in Poland, the country's Institute of National Remembrance said on Wednesday.
The institute, which investigates crimes committed during the Nazi occupation of Poland and the communist era, said the remains were unearthed near the Soldau concentration camp, now known as Dzialdowo, north of Warsaw.
Nazi Germany built the camp when it occupied Poland during World War II, using it as a place of transit, internment and extermination for Jews, political opponents and members of the Polish political elite.
Estimates have put the number of prisoners killed at Soldau at 30,000, but the true toll has never been established.
The grim discovery of around 17.5 tons (15,800 kilograms) of human ashes means it can be claimed that at least 8,000 people died there, according to investigator Tomasz Jankowski.
The estimate is based on the weight of the remains, with two kilograms roughly corresponding to one body.
The victims buried in the mass grave were probably assassinated around 1939 and mostly belonged to the Polish elites, Jankowski said.
In 1944, the Nazi authorities ordered Jewish prisoners to dig up the bodies and burn them to wipe out evidence of war crimes.
Andrzej Ossowski, a genetics researcher at the Pomeranian Medical University, told AFP samples from the ashes had been taken and would be studied in a laboratory.
We can carry out DNA analysis, which will allow us to find out more about the identity of the victims, he added, following similar studies at former Nazi camps at Sobibor and Treblinka.