西日本豪雨４年で追悼式　犠牲者の冥福祈る―岡山・広島

　豪雨災害では平成最悪となる３００人超（災害関連死含む）が死亡した２０１８年の西日本豪雨で、最初の大雨特別警報から４年を迎えた６日、岡山県倉敷市真備町などで追悼式典が開かれた。参列者が黙とうや献花で冥福を祈った。
　７５人が亡くなった倉敷市では、遺族と住民代表ら約６０人が参列。遺族代表として、１人暮らしの母親＝当時（８７）＝を失った真備町の平松頼雄さん（６９）が「早く避難を促すべきだったと悔やまれる。つらい経験を教訓に、災害から命を守る備えを伝えたいと、防災士の資格を取得した。地域の自助・共助を図ることで、母も喜んでくれると思う」と追悼の言葉を述べた。
　１９人が死亡した広島市安芸区の追悼式には６０人余りが出席。高校３年生だった弟＝当時（１８）＝を亡くした植木桃子さん（２３）は「災害は忘れずにやってくるということを胸に刻み、今後誰一人悲しむことがないよう災害について伝えていきたい」と述べた。
　いずれも新型コロナウイルス感染拡大防止のため、参列者を制限して行われた。
　西日本豪雨では１４府県で住民らが死亡。特に被害が大きかった岡山、広島、愛媛の３県の犠牲者は計２７９人に上り、６月末時点で計１２１人が仮設住宅などで生活している。（2022/07/06-12:35）

Ceremonies were held in western Japan on Wednesday to mourn the victims of a deadly rain disaster that occurred four years ago.
   Wednesday marked the fourth anniversary of the issuing of the first in a series of special heavy rain warnings in the worst rain disaster in Japan's Heisei era, from 1989 to 2019. The disaster, in which torrential rains caused floods and landslides, left over 300 people dead, including those who died due to indirect causes, in 14 of Japan's 47 prefectures.
   In the Mabi district in Kurashiki, Okayama Prefecture, where the disaster claimed 75 lives, about 60 people, including bereaved kin and local residents, attended a memorial service.
   Representing the bereaved families, Yorio Hiramatsu, 69, made a speech mourning the victims, including his mother, who died in the disaster at the age of 87.
   "I regret that I should have encouraged her to evacuate early," he said.