ゴルバチョフ氏、領土解決を模索　８８年時点、中曽根氏との会談で―外交文書公開

　外務省は２５日、１９８０年代後半までの外交文書ファイル１５冊を公開した。それによると、冷戦時代の８８年７月に前首相だった中曽根康弘氏がソ連との関係融和を図ろうとモスクワを訪問した際、会談したゴルバチョフ共産党書記長が北方領土問題に関し「何とか何かを考え出さねばならない」と、問題解決を模索する考えを示していたことが分かった。（国名、肩書は当時）
　中曽根氏は会談で領土問題について「直ちに返ってくるとは思っていないが、国際的な条約合意文書により関係を回復した以上、このことを基礎にすべきだ」と提起。平和条約締結後の歯舞群島と色丹島の日本への引き渡しを明記した５６年の「日ソ共同宣言」を原点に協議すべきだと主張した。
　これに対し、ゴルバチョフ氏は「（ソ連は共同宣言で）日本との関係正常化のために歩み寄り、二つの島を返そうという立場を取った。これは一つのチャンスだった。善意を示したが日本は受け入れなかった。日本は四つの島を返せと言っている」と反論した。
　ただ、この発言に続けて「何とか何かを考え出さねばならない。お互いにどうすればよいのか、もう一度考えてみなければいけない」とも指摘。当時のソ連は領土問題について「存在しない」との立場を堅持していたが、ゴルバチョフ氏は日ソ間で問題解決の方策を再考する必要性を示した。（2019/12/25-10:08）

Then Soviet leader Mikhail Gorbachev showed a willingness in 1988 to resolve a territorial dispute with Japan over four northwestern Pacific Islands, according to diplomatic records released by the Japanese Foreign Ministry on Wednesday.
   The finding covered a July 1988 meeting between Gorbachev and then former Japanese Prime Minister Yasuhiro Nakasone in Moscow.
   At the meeting, Nakasone said Japan and the Soviet Union should discuss their territorial issue on the basis of their 1956 joint declaration, which calls for the handover of the Habomai group of islets and Shikotan, two of the four islands controlled by Moscow, to Japan after concluding a World War II peace treaty.
   "We don't expect an immediate return of the islands, but talks should be based on the document that restored relations," Nakasone said.
   In reply, Gorbachev said the Soviet Union had made concessions in the joint declaration to normalize relations with Japan, offering to return the two islands, which was an opportunity for Tokyo.