ＵＡＥ、『バズ・ライトイヤー』上映禁止　女性同士のキス問題視か

【ドバイＡＦＰ＝時事】アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）メディア規制局は１３日、同国で１６日公開予定だったウォルト・ディズニー傘下ピクサー製作のアニメ映画『バズ・ライトイヤー』の上映を禁止すると発表した。具体的な理由は明らかにされていないが、女性同士のキスシーンが問題視された可能性がある。（写真はアニメ映画『バズ・ライトイヤー』が上映された米カリフォルニア州ハリウッドの映画館を訪れた米女優のキキ・パーマーさん。資料写真
）
　メディア規制局はツイッターで禁止理由について、「国のメディアコンテンツ基準違反」と説明し、主人公バズ・ライトイヤーに赤い丸と斜線の禁止マークをかぶせた画像を投稿した。
　違反の内容は公表されていない。女性同士のキスシーンは当初カットされたが、ピクサー従業員からの苦情で元に戻されたとの報道もある。規制局はＡＦＰの問い合わせに対し、今のところ返答していない。
　ＵＡＥは半年前、映画作品の検閲を廃止し、成人向けの内容を含む作品については鑑賞を２１歳以上に制限すると発表したばかりだった。湾岸諸国では成人向けの内容を含む映画に対するカットや編集が頻繁に行われているが、同国は比較的リベラルな国とみなされている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/14-14:02）

Disney's animated movie Lightyear, which contains a lesbian kiss, has been banned from cinemas in the United Arab Emirates, officials said Monday without giving details.
The film was banned for its violation of the country's media content standards, the UAE's Media Regulatory Office tweeted, with a picture of the main character Buzz Lightyear covered by a 'No' symbol -- a red circle with a diagonal stripe through it.
The violation in question was not specified. According to reports, the same-sex kiss was edited out but then reinstated following complaints from staff at the Disney-owned Pixar animation studio.
The Media Regulatory Office announced that the animated film Lightyear, which is scheduled for release on June 16, is not licensed for public screening in all cinemas in the UAE, due to its violation of the country's media content standards, the office tweeted.
The office did not immediately respond to requests for further comment.
The Lightyear ban comes just six months after the UAE said it would stop censoring cinematic releases and announced a 21-plus age rating for films it classifies for mature audiences.
The UAE is considered one of the more liberal countries in the Gulf region, where films with adult content are routinely cut or edited.
In neighbouring Saudi Arabia, the body that vets films declined to comment about whether Lightyear would be shown.
Employees at two main cinema companies, AMC and VOX, told AFP the film did not appear in their upcoming attractions.
In April, Saudi Arabia requested cuts to LGBTQ references in Disney's Doctor Strange in the Multiverse of Madness, which was ultimately not screened in the country.