【検証】サル痘、ネットで広まる「無知なうわさ」

【パリＡＦＰ＝時事】世界各国で１か月前から感染者が相次いでいるウイルス感染症「サル痘」について、インターネット上では誤った情報が拡散しており、その多くは新型コロナウイルスをめぐる陰謀論に類似している。ＡＦＰのファクトチェックチームは、そのうち３件の誤情報を検証した。（写真はコンゴ民主共和国で起きたサル痘の流行時に撮影された、感染者の手にできた発疹。米疾病対策センター（ＣＤＣ）提供）
　世界各国のＳＮＳでは、最近のサル痘感染例が英アストラゼネカ製新型ウイルスワクチンの「副反応」だという誤った情報が広まっている。これは、同社製ワクチンがチンパンジーアデノウイルスを遺伝情報のベクター（運び手）として使用していることに関連しているとみられる。
　だが、医療専門家はＡＦＰに対し、サル痘を引き起こすのはアデノウイルスではなくポックスウイルスの一種であることなどから、この主張は事実無根だと説明した。
　韓国・嘉泉大学の感染症専門家オム・ジョンシク教授は、「ワクチンがヒトの体内で新しいウイルスを生成し、サル痘などを引き起こすことはあり得ない」と指摘。韓国カトリック大学の疫学者ユ・ジンホン教授も、このデマは「チンパンジーを広くサルと呼ぶことに基づいているようだが、事実無根で非常に無知なうわさだ」と一蹴した。
　サル痘は１９５８年、研究に使われていたマカク属のサルから発見されたことにちなみ命名されたが、他の動物にも感染する。世界保健機関（ＷＨＯ）によると、サル痘の自然宿主はげっ歯類である可能性が高い。
■「ファイザーがサル痘ワクチン製造」は誤り
　ＳＮＳでは、米食品医薬品局（ＦＤＡ）が最近、米ファイザー製の新たなサル痘ワクチンを承認したとの投稿が広まっているが、これも誤りだ。
　米国内で唯一利用可能なサル痘ワクチンはデンマークの製薬企業ババリアン・ノルディック製で、２０１９年に承認された。ファイザーはＡＦＰに対し、同社製のサル痘ワクチンは存在しないと説明した。
■「帯状疱疹を誤認」は誤り
　ＳＮＳでは、カナダのＣＴＶニュースの記事とされる画像が投稿され、同国の当局が調査したサル痘感染例の９５％が実は帯状疱疹（ほうしん）だったとの情報が広まっている。
　しかし、ＣＴＶニュースの親会社ベル・メディアの広報担当はＡＦＰに対し、画像に写っている記事はＣＴＶニュースのものではなく、同局が「そのような記事を掲載したことはない」と説明した。
　ＡＦＰの取材に応じたトロント大学医学部のアイザック・ボゴシュ教授によると、サル痘と帯状疱疹は症状が類似する場合もあるが、原因となるウイルスはそれぞれ異なり、「全く別の感染症」だという。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/06/10-13:23）

The recent emergence of hundreds of cases of monkeypox worldwide has already triggered a flood of misinformation online, much of it modelled on conspiracy theories that have been circulating since the start of the Covid-19 pandemic.
AFP Fact Check examined three claims that have arisen in the month since monkeypox cases began being recorded outside of areas in western and central Africa where it is endemic.
- Not a vaccine side effect -
Social media posts shared across the world have incorrectly claimed that the recent monkeypox cases are a side effect of the AstraZeneca Covid-19 vaccine.
The claim is linked to the fact that AstraZeneca's jab uses a chimpanzee adenovirus vector.
But health experts told AFP that this idea has no basis in fact, in part because the viruses belong in different families -- poxvirus for monkeypox, and adenovirus for the Covid vaccine.
The vaccine cannot generate new viruses inside humans and cause something like monkeypox, said Professor Eom Jung-shik, an infectious disease expert at the Gachon University Gil Medical Center.
The adenovirus is the vaccine vector, which means it is only a vehicle to transport genetic instructions to the body to trigger the production of a spike protein similar to that of the SARS-CoV-2 virus. This then prompts an immune response so the body can fight a real infection.
As in other viral vector vaccines, the chimpanzee adenovirus has been altered so it does not infect humans or replicate.
Professor Yoo Jin-hong, an epidemiologist at the Catholic University of Korea, said the AstraZeneca claim appears to stem from the idea that chimpanzees are broadly referred to as monkeys, but this is a very ignorant rumour with no basis in fact.
Monkeypox was given its name because it was first discovered in a group of macaques in 1958 that were being studied for research purposes, but they are not the only animals that catch the disease.
Rodents are the most likely natural reservoir of monkeypox, according to the World Health Organization.
- Pfizer does not have a monkeypox vaccine -
Social media posts have also claimed that the US Food and Drug Administration (FDA) recently approved a new monkeypox vaccine from pharma giant Pfizer, which developed the first available Covid vaccine.
This is false; the only vaccine for the prevention of monkeypox in the United States was approved by the FDA in 2019, and Pfizer does not manufacture it.
Abby Capobianco, a press officer at the FDA, told AFP that the vaccine, called Jynneos, was licensed by FDA for the prevention of smallpox and monkeypox disease in adults 18 years of age and older determined to be at high risk for smallpox or monkeypox disease.
Jynneos is not a new vaccine -- the FDA approved it in September 2019.
Pharmaceutical company Bavarian Nordic, which produces Jynneos, announced on May 18, 2022 that the US government had placed a $119 million order for freeze-dried doses.
Jynneos is the only FDA-approved vaccine for monkeypox, however data has shown that a smallpox vaccine is 85 percent effective in preventing the disease, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.
Pfizer told AFP that the company does not have a monkeypox vaccine.
- False Canada shingles claim -
Social media posts shared an image of a purported article from Canada's CTV News claiming that 95 percent of the monkeypox cases investigated by Canadian officials turned out to be shingles.
However Rob Duffy, CTV News manager of communications at its parent company Bell Media, told AFP that the network never published such a story and that the screenshot does not show an authentic article from CTV News.
While some symptoms might be similar in cases of shingles and monkeypox, they are not caused by the same virus, according to Isaac Bogoch, professor at the Temerty Faculty of Medicine at the University of Toronto.
There may be some overlap in their clinical presentation, but monkeypox and shingles are two completely different infections, he told AFP.