天然痘ワクチン「国内で備蓄」　サル痘にも有効―後藤厚労相

　欧米などで感染報告が相次ぐ天然痘に似た「サル痘」について、後藤茂之厚生労働相は２７日の閣議後記者会見で、サル痘にも有効な天然痘ワクチンを「国内で生産、備蓄している」と述べた。ただ、テロ対策を目的とした備蓄のため「確保量は危機管理上の理由から差し控える」とした。
　世界保健機関（ＷＨＯ）や国立感染症研究所などによると、サル痘は主にアフリカで流行する感染症で、発疹や発熱などの症状が出る。天然痘ワクチンには、サル痘の発症予防効果が約８５％あるとされ、英国では感染が疑われる人への接種が進められている。
　国内での感染例はなく、後藤氏は「人から人への感染はまれとされている。国内外の発生動向を監視しつつ、必要な対応を講じる」と話した。（2022/05/27-12:29）

Japan's health minister Shigeyuki Goto said Friday that the country has a stockpile of domestically produced smallpox vaccines, which are also effective against monkeypox.
   The vaccines are kept as part of the government's preparations against terrorist attacks, he told a press conference, therefore refusing to reveal the amount of the stockpiled vaccines in light of crisis management.
   Monkeypox cases have been reported recently in Europe, the United State and elsewhere in the world. The infectious disease similar to smallpox mainly occurs in Africa and causes such symptoms as rashes and fevers, according to the World Health Organization and Japan's National Institute of Infectious Diseases.
   Smallpox vaccines are said to be about 85 pct effective in preventing people from developing symptoms of monkeypox. Britain has been administering smallpox vaccines to people suspected of having monkeypox.
   Japan has seen no cases of monkeypox.