元ヘビー級王者タイソン氏、航空機内で絡んできた乗客殴打

【ワシントンＡＦＰ＝時事】ボクシング、元世界ヘビー級王者のマイク・タイソン氏が、米サンフランシスコを離陸直前の航空機内で話しかけてきた男性にいら立ちを募らせ、何度もパンチを浴びせたと報じられた。（写真はタイソン氏）
　２０日に起きたこの騒動を撮影した携帯電話の動画では、５５歳のタイソン氏がシートの背もたれ越しに男性を何度も殴打している様子が確認された。この男性は、顔を負傷し、出血しているように見えた。
　米エンタメ情報サイトＴＭＺによると、「鉄人マイク」ことタイソン氏は搭乗した当初、この乗客とその友人に親しげに対応していたものの、男性がしつこく話しかけてきて「挑発をやめようとしなかった」ため、殴りかかったという。
　記事にはまた、「タイソン氏は後部座席の男性が耳元に話しかけてくることにうんざりし、おとなしくするよう話していた。目撃者の証言では、男性がそうせずにいると、タイソン氏が相手の顔を何度も殴り始めたようだ」と書かれていた。
　タイソン氏は、米フロリダ州へ飛び立つ前に航空機を降りたとも伝えられた。警察とジェットブルー航空およびタイソン氏の代理人は、２１日の時点でコメントを出していない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/22-11:07）

Former heavyweight boxing champion Mike Tyson repeatedly punched a passenger on a plane about to fly out of San Francisco after reportedly becoming irritated by the man's attempts to talk to him.
Cell phone footage showed Tyson leaning over the back of his seat and delivering a flurry of blows to the man, who appeared to be left with bruises and some bleeding in the incident on Wednesday.
Iron Mike was initially friendly to the passenger and his friend when they boarded the flight but reacted after the man wouldn't stop provoking him, the TMZ entertainment website said.
The man kept trying to talk to the 55-year-old fighter, it reported.
Tyson had enough of the guy behind him talking in his ear... and told him to chill. When the guy didn't, that's when the witness says Tyson started to throw several punches at the man's face.
Tyson was reported to have walked off the plane before it took off for Florida.
US police, the JetBlue airline and Tyson's representatives made no immediate comment on Thursday.
Considered one of the best heavyweights of all time, Tyson is also known for his erratic behavior -- biting off a piece of Evander Holyfield's ear in a 1997 bout -- and brushes with the law, including a conviction for rape and a cocaine addiction.