2022.04.22 11:04World eye

TV討論でマクロン氏追い風 仏大統領選、両候補が追い込み

【パリAFP=時事】24日に決選投票を控えたフランス大統領選は21日、現職エマニュエル・マクロン氏と極右のマリーヌ・ルペン候補がそれぞれ、労働者層の居住地域で選挙戦最終盤の追い込みに入った。前日のテレビ討論会ではマクロン氏に軍配が上がっている。(写真はテレビ討論会に臨むマクロン氏(左)とルペン氏)
 決選投票前の重要な勝負どころとなった20日夜のテレビ討論会では、マクロン氏が約3時間にわたり攻めの手を緩めなかった一方、ルペン氏は慎重な姿勢を維持。ルペン氏は2017年の前回選挙での討論会で見せた慌てぶりがやゆされており、今回の討論会ではマクロン氏の攻勢に動じないよう細心の注意を払った。
 一部のアナリストは、マクロン政権の5年間の実績に対する批判が控え目だったことに驚きを表明している。仏BFMテレビの委託で調査会社エラブが行った世論調査では、より説得力があった候補として、59%がマクロン氏、39%がルペン氏を選んだ。
 世論調査では、マクロン氏がルペン氏を約10ポイント引き離し、明確なリードを保っている。だが浮動票も多いため、マクロン陣営は気を抜けない状況だ。
 討論会でマクロン氏は、ロシアのウクライナ侵攻にからめてルペン氏を攻撃。ルペン氏の極右政党「国民連合」が2017年の大統領選前にファースト・チェコ・ロシアン銀行から受けた融資に言及し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領に「依存している」と非難した。
 最も論戦が白熱したのは、イスラム教徒が髪を隠すために使うスカーフ「ヒジャブ」をめぐる問題だった。ルペン氏はヒジャブを「イスラム教徒が課した制服」と表現し、公共の場での着用を禁止する公約を堅持すると言明。マクロン氏は「そんなことをしたら内戦を引き起こす」と反発した。
 ルペン氏はマクロン氏を、経済悪化をもたらした「金融のモーツァルト」とやゆ。これに対してマクロン氏は、政策の財源をめぐるルペン氏の計画を批判し、フランスの有名なマジシャンに言及して「今夜(の番組)はジェラール・マジャックスではない」と応じた。
 欧州連合(EU)に関しては、ルペン氏は残留をしつつもEUを改革し、加盟国の主権が完全に尊重される連合体にしたいと説明。マクロン氏は、ルペン氏が「欧州からの離脱」を目指していると主張した。
 マクロン氏は21日、パリ近郊の低所得地域セーヌサンドニを訪問。ルペン氏は北部の工業地域オードフランスを訪れ、アラスで最後の選挙集会を開く。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2022/04/22-11:04)
2022.04.22 11:04World eye

Macron, Le Pen in final poll campaigning rush after bitter debate


President Emmanuel Macron and far-right rival Marine Le Pen on Thursday prepared for a final rush of campaigning before France's presidential election after an acrimonious debate where they clashed over relations with Russia and the Islamic headscarf.
France faces a stark choice in Sunday's second-round run-off between the centrist Macron and the anti-immigration Le Pen, who will seek to become the country's first far-right head of state in an outcome that would send shockwaves around Europe.
There are just two days of campaigning left as Saturday is a day of calm with no campaigning allowed.
On Thursday, Macron was due to meet voters in the north of Paris and Le Pen to hold a rally in the northern city of Arras.
Wednesday's bruising three-hour live televised debate saw Macron repeatedly seeking to land punches on Le Pen over her record, while she sought to keep the focus on the government's performance.
With Russia's invasion of Ukraine overshadowing the campaign, Macron angrily zeroed in on a loan Le Pen's party had taken from a Czech-Russian bank ahead of her 2017 election campaign.
You are dependent on the Russian government and you are dependent on Mr (Russian President Vladimir) Putin, Macron said. When you speak to Russia you are speaking to your banker.
Macron also referred to Le Pen's past recognition of Russia's 2014 annexation of the Ukrainian peninsula of Crimea. Why did you do this? he asked.
Le Pen replied that she was an absolutely and totally free woman, arguing that her party had only taken that loan as it could not find financing in France where banks refused to lend to her.
Macron adopted a variety of poses to express scepticism at her arguments, raising his eyebrows, leaning his chin on his fists and lamenting in apparent bewilderment Madame Le Pen... Madame Le Pen!
- 'Civil war' -
The most explosive clash came when Le Pen confirmed she was sticking to her controversial policy of banning the wearing of the Islamic headscarf by women in public, describing it as a uniform imposed by Islamists.
Macron responded: You are going to cause a civil war if you do that. I say this sincerely.
She also vowed to put an end to anarchic and massive immigration into France, claiming it was worsening crime which she said was becoming unbearable for people all over the country.
The priority for Le Pen was to avoid a repeat of the 2017 run-off debate where Macron managed to make her look flustered and sometimes not on top of her brief.
She sought to put heat on the president, mocking how the Mozart of finance had left a bad economic legacy that included an extra 600 billion euros ($650 billion) in national debt.
It's not Gerard Majax (on TV) this evening, retorted Macron, referring to a well-known French television conjurer. You never explain how you will finance your projects and you are not honest with people.
Turning to Europe, Le Pen insisted she wanted to stay in the European Union but reform the bloc into an alliance of nations.
Your policy is to leave Europe, Macron responded, describing the election as a referendum for or against the EU.
There were also intense exchanges on daily concerns such as the rising cost of living, which Le Pen has made a major feature of her campaign.
Both candidates have their eyes on voters who backed third-placed hard-left candidate Jean-Luc Melenchon in the first round. He has refused to urge his supporters to vote for Macron in order to keep Le Pen out of the Elysee Palace.
Le Pen said she had seen people suffering over the first five years of Macron's rule and that another choice is possible.
Macron replied that we must and should improve people's daily lives through major projects for the school and health systems.
- Tighter race -
Macron is favourite to win the run-off, with most polls showing an advantage of over 10 percent, which would make him the first French president to win a second term since Jacques Chirac in 2002.
But analysts and allies of the president have warned the result is far from a foregone conclusion, with polls indicating that over 10 percent of French people who intend to cast their ballots have yet to decide who to vote for.
Supporters of both camps celebrated the performances of their candidates, with Macron brandishing his trademark self-confidence and Le Pen avoiding the pitfalls of 2017.
But the challenger did not at any moment cause Macron discomfort, while the president adopted a much more aggressive approach.
Macron on the attack, Le Pen on the defensive, headlined the Le Parisien daily in its Thursday edition. The left-leading Liberation said Le Pen was vague on numerous subjects and Macron arrogant.
A snap opinion poll by Elabe for BFM TV said 59 percent of viewers found Macron the most convincing and that 39 percent plumped for Le Pen.
Such a waste, tweeted Melenchon. The country deserved better.

最新ニュース

写真特集

最新動画