砂嵐で数十人入院　イラク

【ＡＦＰ＝時事】イラクの広域が砂嵐に襲われ、呼吸障害により数十人が入院した。保健省が９日、発表した。（写真は砂嵐に見舞われたイラク南部ナシリヤの通り）
　砂嵐は７日に北部で発生し、クルド人自治区の主要都市アルビルを離着陸する航空便が欠航した。その後、砂嵐は南下して首都バグダッドや南部ナシリヤに到達し、街をオレンジ色に染めた。
　保健省のサイフ・バドル報道官は、全土で数十人が呼吸器系の異常を訴えて病院で治療を受けているとＡＦＰに語った。
　気象庁のアメル・ジャブリ長官によると、イラクでは砂嵐は珍しい現象ではないものの「干ばつや砂漠化、降水量の減少」のため発生頻度が増している。
　イラクは気候変動に対して特に脆弱（ぜいじゃく）で、近年は記録的な小雨と高温に見舞われている。世界銀行は昨年１１月、同国の利用可能な水の量について、２０５０年までに２割減少する恐れがあると警鐘を鳴らした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/11-09:50）

A dust storm that has swept through much of Iraq has left dozens of people in hospital with respiratory problems, a health ministry spokesman said Saturday.
The storm erupted in the north of the country on Thursday, prompting the cancellation of flights serving Arbil, capital of the autonomous Kurdistan region.
As the storm swept south, it shrouded Baghdad and cities as far south as Nasiriyah in a ghostly orange.
In the capital, buildings and vehicles were covered in ochre-coloured dust, AFP journalists reported.
The storm has caused dozens of hospitalisations across Iraq due to respiratory problems, health ministry spokesman Saif al-Badr told AFP.
The director of Iraq's meteorological office, Amer al-Jabri, said that while dust storms were not uncommon in Iraq, they are becoming more frequent due to drought, desertification and declining rainfall.
Iraq is particularly vulnerable to climate change, having already witnessed record low rainfall and high temperatures in recent years.
Experts have said these factors threaten social and economic disaster in the war-scarred country.
In November, the World Bank warned that Iraq could suffer a 20 percent drop in water resources by 2050 due to climate change.