セレーナがウィンブルドンでの復帰示唆、長年のコーチはハレプとタッグ

【パリＡＦＰ＝時事】女子テニスのセレーナ・ウィリアムス（米国）は７日、長年師事していたコーチのパトリック・ムラトグルー氏がシモナ・ハレプ（ルーマニア）を「フルタイム」で指導すると明らかにした中で、今年のウィンブルドン選手権での復帰を示唆した。（写真はセレーナ・ウィリアムス）
　通算２３度の四大大会（グランドスラム）制覇を誇る４０歳のセレーナは、昨年６月のウィンブルドン１回戦で右ハムストリングの断裂を理由に試合を棄権して以降、実戦から遠ざかっている。２０１２年から指導を仰いでいたムラトグルー氏がハレプとタッグを組むというニュースが流れると、今後について疑問の目が向けられていた。
　しかし、米マイアミで開かれていたイベントのバックステージで米ナショナル・フットボール・リーグ（ＮＦＬ）、グリーンベイ・パッカーズのＱＢアーロン・ロジャースと撮影したインスタグラムの動画では、「私の復帰について話していたところ。彼にけしかけられているの。ウィンブルドンに備えろって。待ちきれない！」と語った。
　ロジャースが「ウィンブルドン？　全米オープンはどうなの？」と応じると、セレーナは「ウィンブルドンは全米オープンより先なの！　まずはウィンブルドンでプレーしなくちゃ！」と答えていた。
　元世界ランク１位のセレーナは、けがの治療を続ける中で今年の全豪オープンを欠場し、世界ランキングも２４６位に後退している。
　チームを組んでからセレーナのグランドスラム２３勝のうち１０勝に貢献したムラトグルー氏によると、同じく元世界１位のハレプのコーチになることについてはセレーナの許可を得ているという。
　グランドスラム通算２勝の実力者で昨年９月にダレン・ケーヒル氏との師弟関係を解消してからコーチ不在となっていたハレプは、「新しい章に向けてわくわくしている。さあ、仕事に取り掛かろう」とツイッターに投稿した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/08-14:51）

Serena Williams hinted Thursday she could return to action at Wimbledon after her long-time coach Patrick Mouratoglou announced he would work with Simona Halep on a full-time basis.
Williams, 40, has not played since retiring from her first-round match at Wimbledon last June with a torn right hamstring.
The future of the 23-time Grand Slam singles champion was shrouded in doubt following the news that Mouratoglou, her coach since 2012, would team up with Halep.
But she appeared to suggest she would compete at Wimbledon in an Instagram video featuring Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers, posted backstage at a Bitcoin conference in Miami.
We've been talking about my comeback and he's been hyping me up and getting me ready for Wimbledon. Can't wait! said Williams.
Rodgers replied: Wimbledon? What about the US Open?
Wimbledon is before the US Open! I have to play Wimbledon first! responded Williams.
The American skipped the Australian Open earlier this year as she continued her recovery, and her ranking has plummeted to 246.
Williams has won 10 of her 23 Grand Slam singles titles since pairing up with Mouratoglou, who revealed she had given him permission to coach Halep, another former world number one.
Excited for a new chapter. Let's get to work, tweeted Halep, a two-time Grand Slam champion who had been without a coach since splitting with Darren Cahill last September.
Mouratoglou said Halep had asked if he was available to coach her while training at his academy in southern France before flying to last month's tournament at Indian Wells.
The Frenchman said it was out of question at the time given his commitment to Williams.
A few weeks later, I had a conversation with Serena, and the door opened for me, at least short term, to work with someone else, he said on social media.
Romanian Halep is currently ranked 20th. She rose to world number one for the first time in 2017 and won Roland Garros the following year and Wimbledon in 2019.