ロシアとベラルーシ選手の出場認めず　ボストン・マラソン

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】ボストン・マラソンの主催者は６日、ウクライナ侵攻を受けて、今年のレースでロシアとベラルーシのランナーの参加を禁止すると発表した。（写真は資料写真）
　ボストン体育協会（ＢＡＡ）によると、ロシアとベラルーシに居住しているランナーは、１８日に開催されるレースに出場できないという。しかし、どちらの国にも住んでいないランナーについては、国籍無しでの参加が許可される。
　ＢＡＡのトム・グリルク会長は「私たちは、走ることは世界的なスポーツだと考えている。だからこそ、私たちはウクライナの人々へ連帯を示すためにできることをしなければならない」とした。
　この発表文では、両国の選手が何人エントリーしているかは明かされていない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/08-14:22）

Russian and Belarusian runners will not be allowed to take part in this year's Boston Marathon because of the invasion of Ukraine, organisers said on Wednesday.
Russian and Belarusian athletes living in their respective countries are barred from the April 18 race, the Boston Athletic Association said.
However, Russian and Belarusian citizens not residing in either country would be allowed to take part, but not under the flag of either nation.
Like so many around the world we are horrified and outraged by what we have seen and learned from the reporting in Ukraine, Boston Athletic Association chief executive Tom Grilk said.
We believe that running is a global sport, and as such, we must do what we can to show our support to the people of Ukraine, Grilk added in a statement.
The statement did not say how many Russian or Belarusian athletes had entered this year's showpiece.
The Boston Marathon, one of the world's major marathons, is returning to its traditional April slot this year after disruption caused by the pandemic.
The race was cancelled in 2020 and then held in October in 2021 with a smaller-than-usual field.
In 2019, the last Boston Marathon not affected by the pandemic, 59 runners in a field of more than 30,000 were from Russia and Belarus.
Russia has been increasingly isolated by the sporting world following the country's invasion of Ukraine.
Football governing bodies FIFA and UEFA have suspended Russia from all international competitions, including the World Cup, while organisations such as Formula One have cancelled events in Russia.