中国、コロナ新規感染者２万人超　過去最多

【ＡＦＰ＝時事】中国の国家衛生健康委員会は６日、国内で新たに２万４７２人の新型コロナウイルス感染者が確認されたと発表した。１日当たりの新規感染者数としては過去最多となる。（写真は中国・上海市の静安区で新型コロナウイルス検査に携わる職員やボランティア）
　感染者の大半は無症状で、死者は報告されていない。
　人口約２５００万人の上海では先週から、段階的にロックダウン（都市封鎖）が導入され、大規模検査も行われている。市当局によると、全国の感染者の８０％以上が、市内で確認された。
　国営中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）は、上海で６日に再び全住民を対象とした検査が始まったと報じた。
　上海当局のある幹部は、感染拡大に対する「十分な準備ができていなかった」と認めている。中国は、現在も「ゼロコロナ」の方針を維持している数少ない国の一つ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/04/07-10:08）

China reported more than 20,000 Covid-19 cases on Wednesday, the highest daily tally given since the start of the pandemic as millions in locked-down Shanghai began a new round of testing.
The country's zero-Covid strategy has come under immense strain as cases spike, with around 25 million residents of Shanghai -- China's largest city and economic engine room -- ordered to stay at home as the authorities struggle to contain the outbreak.
Until March, China had kept daily cases low with snap localised lockdowns, mass testing, and strict restrictions on international travel.
But the caseload has hit thousands per day in recent weeks, with Shanghai driving the surge of the highly transmissible Omicron variant.
The city locked down in phases last week and complaints have swelled online of fresh food shortages caused by logistics disruptions and panic buying, which has left many residents waking early to try to beat the queues on grocery apps.
State broadcaster CCTV reported that the city will launch a fresh round of tests on the entire population on Wednesday.
Shanghai's prevention and control situation is very severe, National Health Commission official Lei Zhenglong said Wednesday, adding the outbreak is still in its peak phase.
It was the latest dour warning suggesting a long run in lockdown may be ahead, while city health officials have converted a convention centre into a makeshift Covid hospital for 40,000 people.
- Grocery woes -
China recorded 20,472 infections on Wednesday, according to the National Health Commission.
It is the country's highest daily infection number given by authorities, even during the peak of the initial outbreak which centred around Wuhan.
The majority of the cases are, however, asymptomatic.
Authorities reported no new deaths, in a country which says only two people have died of the virus in nearly two years.
Yet China faces low vaccination rates, especially among the elderly, leaving officials with a high-wire balancing act of maintaining public health while keeping the economy moving.
Omicron can only be thwarted by vaccination protecting high-risk populations like the elderly and those with underlying conditions, Wang Guiqing, an infectious disease expert of Peking University said in a Wednesday press conference.
In Shanghai quarantine facilities are bulging with people who test positive -- even if they are asymptomatic -- as city officials stick rigidly to virus protocols.
Those include separating Covid-positive babies and children from parents who test negative, a policy that has anguished worried families.
City officials said on Wednesday that parents of some child patients with special needs would now be allowed to remain with their Covid-positive children.
Anger over lack of fresh food and curtailed movements is rising among residents as officials extend what was originally intended to be a short lockdown.
The Weibo hashtag buying groceries in Shanghai was censored from the platform, even though many of the posts detailing residents' efforts to nab coveted vegetables were still visible on Wednesday.
Shanghai, China's largest city, accounted for more than 80 percent of the national tally, city officials said Wednesday.
A top Shanghai official has conceded that the financial hub had been insufficiently prepared for the outbreak.
China, the country where the coronavirus was first detected in the central city of Wuhan in late 2019, is among the last remaining places in the world following a zero-Covid approach to the pandemic.
The outbreak has taken on an increasingly serious economic dimension, with China's factory output falling to its lowest in two years in March, according to independent indices released by Chinese media group Caixin.