堀江さん米国へ出発　単独太平洋横断―兵庫

　世界最高齢でヨットでの太平洋横断に挑む海洋冒険家の堀江謙一さん（８３）＝兵庫県芦屋市＝は１５日、伊丹空港から航海のスタート地点となる米サンフランシスコに向け出発した。現地時間の２６日に出航し、約２カ月半かけて同県西宮市を目指す。
　堀江さんは１９６２年、世界で初めてヨットによる単独無寄港太平洋横断を達成。その後も、単独無寄港で世界一周、ビールだるを再利用したヨットで太平洋横断など数々の航海に挑戦してきた。今回は６０年前のルートを逆向きにたどる。
　出発前、伊丹空港で取材に応じた堀江さんは「前回の航海から１４年。チャレンジャーとしてのマグマがたまりすぎた。思い切り発散させたい」と笑顔で話した。（2022/03/15-11:56）

Japanese sea adventurer Kenichi Horie on Tuesday left Japan for San Francisco, from where the 83-year-old will start a solo voyage across the Pacific.
   Horie, who lives in Ashiya, Hyogo Prefecture, western Japan, aims to become the oldest person to cross the Pacific on a sailboat.
   He departed from Osaka International Airport, also called Itami Airport, in western Japan. After arriving in San Francisco, Horie will start sailing on March 26 local time, and aims to reach the Hyogo city of Nishinomiya in about two and a half months.
   In 1962, Horie completed the world's first successful nonstop solo voyage across the Pacific on a sailboat. In the voyage, Horie crossed the Pacific in the opposite direction, from Nishinomiya to San Francisco.
   Horie has tried numerous other voyages such as crossing the Pacific on a sailboat made from recycled beer barrels and also sailing solo around the world nonstop.