「北朝鮮への制裁継続を」　拉致家族、米大使と面会―東京

　「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会（家族会）」の家族らは１４日、在日米大使館（東京都港区）で、ラーム・エマニュエル駐日大使と面会し、問題解決への協力と、北朝鮮に対する制裁継続を求めた。
　家族会代表の横田拓也さん（５３）は面会後、記者団の取材に応じ、「（北朝鮮への）強力な制裁を緩めないようお伝えした。大使からは『この問題を忘れることはない』と言っていただき、心強い面会ができた」と語った。
　バイデン大統領が来日する場合には、家族会と面会することも求めたといい、「お会いすることが、強力なメッセージになる」と強調した。
　内閣官房によると、エマニュエル大使は「拉致問題の即時解決に向けて、米国としても引き続き協力していきたい」などと話したという。（2022/03/14-17:50）

Families of Japanese nationals abducted by North Korea decades ago on Monday sought support from the United States in resolving the abduction issue and urged the country to maintain its sanctions against Pyongyang.
   The relatives of the abduction victims made the requests at a meeting with U.S. Ambassador to Japan Rahm Emanuel at the U.S. Embassy in Tokyo.
   "We asked the ambassador not to relax the strong sanctions," Takuya Yokota, 53, head of the Association of Families of Victims Kidnapped by North Korea, told reporters after the meeting, which lasted about an hour.
   "Ambassador Emanuel told us that he will never forget the abduction issue," he said, adding that the meeting was "very encouraging." Yokota is a younger brother of Megumi Yokota, who was abducted in 1977 at age 13.
   Yokota also said that he asked for a meeting between members of the association and U.S. President Joe Biden when he visits Japan. Such a meeting will be "a strong message," he added.