岸田首相、日韓関係改善へ協力確認　次期大統領と電話会談

　岸田文雄首相は１１日、韓国の尹錫悦次期大統領と電話で約１５分間会談し、国交正常化以来最悪とされる日韓関係の改善に向け、協力することを確認した。北朝鮮の拉致・核・ミサイル問題をめぐっても、緊密に連携することで一致。できるだけ早期に対面で会談することを申し合わせた。
　首相は大統領選勝利への祝意を直接伝えた上で、ウクライナ情勢などを念頭に「国際社会が時代を画するような大きな変化に直面する中、健全な日韓関係は国際秩序を守る上で不可欠だ」と指摘。「日韓関係を発展させていく必要があり、尹氏のリーダーシップに期待する。関係改善のためにともに協力していきたい」と強調した。
　これに対し、尹氏は東日本大震災から１１年の節目に触れながらお見舞いの言葉を述べた上で、「日韓関係を重視しており、関係改善に向けてともに協力していきたい」と応じた。首相によると、双方が「できるだけ早く対面で対話を行いたい」と述べ合ったという。
　会談後、首相は元徴用工や慰安婦の問題に関するやりとりがあったか記者団から問われたが、「外交上のやりとりだ」として説明を避けた。（2022/03/11-12:22）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Yoon Suk-yeol, who has been elected South Korea's next president, talked over the phone on Friday, confirming that they will cooperate to improve the two nations' strained relationship.
   In the talks, which lasted some 15 minutes, Kishida and Yoon agreed that Tokyo and Seoul will cooperate closely in dealing with the issue of North Korea's past abductions of foreign nationals, as well as the regime's nuclear and missile programs. They also agreed to meet in person as early as possible.
   Kishida congratulated Yoon on his election. Having in mind the Ukraine crisis, the prime minister told the president-elect that a healthy Japan-South Korea relationship is necessary in protecting the international order at a time when the international community is facing an epoch-making change.
   Also in the talks, Kishida said that the bilateral relationship needs to be promoted and that Japan is pinning hopes on Yoon's leadership. The prime minister added that he wants to work together with Yoon to improve their countries' relations.
   Yoon expressed his sympathy for people in Japan as Friday marked the 11th anniversary of the March 11, 2011, powerful earthquake and tsunami, which mainly hit the Tohoku northeastern Japan region.