「自由」守る決意固く　トラック運転手のデモ長期化　カナダ

【オタワＡＦＰ＝時事】カナダの首都オタワで行われている、トラック運転手による新型コロナウイルスの規制に反対するデモが１２日目に入った。議会が見える場所に止められた大型トレーラーの脇でたき火をしながら、運転手らは疲れをものともせず、「自由」を守るための座り込みを続ける決意を固くしている。（写真は昼食を用意するデモの支援者）
　デモ参加者の一人、大工のセバスチャン・ボードワンさん（３９）はＡＦＰに対し「自分の暮らし、みんなの暮らしを取り戻すためにここにいる」と話す。「夜になって踊ったり、ハグし合ったりするのもまたいいものだ」
　先月末、政策反対のスローガンを掲げた多数のトラックがオタワに集結した。米国とカナダの国境を行き来するトラック運転手にワクチン接種を義務付ける規則の撤廃を求めるデモは、現在では新型コロナに関する全ての規制に反対する広範な抗議へと発展している。
　ケベック州から来たソフィー・ルブランさん（３８）は、６日から座り込みに参加している。
　「ワクチンは接種していない。（ワクチンパスポート用の）ＱＲコードもいらない。でも買い物に行けるようになりたい」と語った。
　運転手らは、ワクチン接種義務反対の意思表示として大音量でクラクションを日夜かまわず鳴らしていた。裁判所が７日、クラクションを鳴らすのをやめるよう命じたため、今は代わりにエンジンを空ぶかししている。辺りにはディーゼル油の臭いが漂っている。
　カナダでは昨年、感染拡大を抑えるため複数の州で厳格な規制が導入された。特にケベック州のロックダウンは世界最長とされ、夜間外出禁止令も出された。
　オンタリオ州スミスビルのトラック運転手で、議会前に停車しているジェイ・バンダウィアさんはＡＦＰに「体に摂取するものや行動範囲など個人の生活にまで政府が口出しするのは許されない」と話した。
　「２週間で感染を抑えると聞かされてきたが、今は何か月目だと思っているんだ」と、政府を批判する。デモ参加者は自由を取り戻すためならなんでもするつもりだが、暴力には訴えないと語った。
　バンダウィアさんは、新型コロナ規制によって失業した人や自殺した人もいると指摘。国民の窮状を知りながらジャスティン・トルドー首相は夜眠れるのだろうかと、疑問を投げかけた。現状はすべて「政府の無情な決定」によってもたらされたと力説した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/02/10-11:39）

Seated around a campfire flanked by big rigs, with a view of parliament, bleary-eyed protesters on their 12th day of occupying Canada's capital say they are more determined than ever to stay put -- and defend their freedom.
I am here to get my life back and so everyone else can too, said protester Sebastien Beaudoin.
Warming himself by the fire, the 39-year-old carpenter with a long beard said he's struggled during the past two years.
It feels good to live again, to dance in the evening, to hug each other, he told AFP.
Hundreds of trucks draped with anti-government slogans have clogged the streets of downtown Ottawa, bringing it to a standstill.
The convoy arrived from westernmost Canada in late January demanding an end to vaccine requirements when crossing the US-Canadian border. But their protest has morphed into a broader movement against all Covid health restrictions.
Next to Beaudoin, Sophie Leblanc said she came from Quebec province to join the protest on Sunday and stayed.
I'm not vaccinated, I don't want a QR code (for vaccine passports) and I want to be able to go shopping, says the 38-year-old woman who stands out in a bright orange coat, with a piercing above her lip.
She said she lost her waitressing job amid the various lockdowns imposed on restaurants and other businesses over the past two years, but found new work in the forestry sector.
For two years, everyone has been dead, we are not allowed to see our families, our friends, we are not allowed to see anyone, she laments.
Here in Ottawa, she added, she has found comfort and solidarity with the truckers. We found our humanity, she says.
- Government went too far -
Several Canadian provinces introduced severe restrictions last year to slow the spread of Covid-19. Quebec province in particular imposed what is believed to be the among longest lockdowns in the world, as well as a nighttime curfew.
The truckers have shown their dislike of the measures with loud honking day and night -- until a court ordered them on Monday to stop. Since then, they've taken to revving their engines instead.
A strong smell of diesel fuel now permeates the air.
The government can't come in and control our lives right down to what we put in our body, or where we can't go, trucker Jay VanderWier of Smithville, Ontario, told AFP.
He parked his truck in front of parliament, right outside the office of Prime Minister Justin Trudeau.
He said Canadians had been told that it was gonna take two weeks to flatten the curve (of Covid infections), but how many months are we at now?
He pointed to the crowd of protesters around him, saying they're ready to do anything it takes for freedom, short of violence.
Sporting a Maple Leafs hockey team jersey and cap, he mused about whether Trudeau is able to sleep at night amid the job numbers, the suicides and other tales of hardships brought on by pandemic restrictions.
This has all happened, he said, because of a callous decision made from the top.