タリバン、デモ発生の地方都市でパレード

【マイマナＡＦＰ＝時事】アフガニスタン北西部ファルヤブ州の州都マイマナで１６日、イスラム主義組織タリバンの戦闘員がパレードを行い、武力を誇示した。マイマナでは数日前、タリバン司令官の拘束に抗議するデモが発生し、近隣州から鎮圧のための部隊が派遣されていた。（写真はアフガニスタン北部ファルヤブ州の州都マイマナでパレードを行うタリバン戦闘員）
　拘束されたのは市民に人気のウズベク人司令官で、拉致計画に関与した疑いが持たれている。
　ウズベク人とパシュトゥン人、タリバン戦闘員の間で緊張が高まるとの懸念が広がった。ウズベク人とパシュトゥン人が衝突し、それぞれの民族に死者が出たという情報もあるが、確認は取れていない。
　国防省幹部のラティフラ・ハキミ氏は先週末、「隣接する州から数百人規模の部隊を派遣した。事態は収拾された」とＡＦＰに語った。
　１６日のパレードでは、白の民族衣装にカーキ色のミリタリーベスト、イスラム教の文言が書かれたスカーフを身に着けた戦闘員が行進。迷彩服を着た重装備の戦闘員も、昨年夏にアフガニスタン政権と米軍から奪ったピックアップトラックや走行車両の後部に乗りパレードに加わった。
　マイマナの市民が沿道に並び、携帯電話でパレードを撮影していた。その多くは無表情だった。
　自営業の２０歳男性は「２日前までデモのせいで治安が良くなかったが平常に戻った」「今直面している問題は仕事がないことだけだ。みんな治安には満足している」と語った。
　アフガニスタンは経済崩壊の危機にひんしており、国連（ＵＮ）は人口の半数以上が深刻な飢餓に直面していると推計している。
　タリバンは組織内の規律維持の問題に直面している。特に遠隔地では、地元の司令官が中央の命令を無視したり、独自の規則を課したりなどしている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/19-11:37）

Taliban fighters paraded through a northwest Afghan city in a show of strength at the weekend, days after reinforcements were sent to quell unrest over the detention of a popular commander.
Protests erupted last week in Maymana, capital of Faryab province, after an Uzbek Taliban commander was detained for alleged links to a kidnapping plot.
The unrest sparked fears of tensions between Uzbek and Pashtun civilians and Taliban fighters, with unconfirmed reports that members of both ethnic groups had been killed in isolated clashes.
We deployed hundreds of forces from neighbouring provinces and the situation is under control now, Latifullah Hakimi, a senior defence ministry official, told AFP at the weekend.
Sunday's parade included columns of masked fighters clad in matching white shalwar kameez tunics, khaki combat vests, and headscarves inscribed with the Muslim declaration of faith.
Dozens more heavily armed fighters in jungle camouflage rode on the back of pick-up trucks and armoured vehicles, seized from Afghan government and US forces during the Taliban's lightning-fast summer takeover.
Residents of Maymana lined the route, many stony-faced as they filmed the parade with their phone cameras.
Two days ago the situation was not good because of the demonstration, but now the situation is normal, said Rohullah, a 20-year-old shopkeeper.
The only problem we have is that people don't have jobs... but they are very happy with the security.
The show of force comes as Afghanistan's new rulers struggle to evolve from an insurgency to a governing power in a country on the brink of economic collapse, with the United Nations estimating more than half the population is facing acute hunger.
Discipline among the rank and file -- particularly in remote areas -- is becoming a problem, with local commanders ignoring edicts from Kabul or implementing orders to their own whim.
Promising a softer rule than their 1996-2001 regime, the Taliban have launched a commission to identify members flouting regulations -? dismissing almost 3,000 people.
We had a military parade in the city to assure the people that we will not let anyone interrupt security, said Jaweed, a Maymana commander who like many goes by only one name.