ジョコビッチ選手の一時収容で見えた難民の窮状　豪

【メルボルンＡＦＰ＝時事】オーストラリア・メルボルン市内にあるその建物は、男子テニス世界ランキング１位のノバク・ジョコビッチ選手（３４）が滞在している場所には全然見えなかった。薄暗い５階建ての元ホテルで、チェックアウトは許されない。（写真は資料写真）
　セルビア出身のスーパースターは、全豪オープンに出場するためにオーストラリアに到着後、ビザ（査証）を取り消され、現在は入国者収容施設として使用されている元ホテルで４夜を過ごした。施設にはテニスコートもプールもなく、外出も禁止されていた。
　建物の外には連日、大勢の報道陣とファン、新型コロナワクチンの接種義務化に反対する人々、移民の人権を訴える活動家が詰め掛けた。
　しかし、豪政府の厳しい移民政策の下、施設には３２人前後が収容されており、中で何年も過ごしている人もいる。
　豪裁判所がビザ取り消しの決定を覆し、ジョコビッチ選手は１０日、ファンが祝福する中、施設を離れた。
　翌朝、建物の外にいたテレビ局の記者はわずか２人。抗議運動をしている人は皆無だった。
　ぽつんと残されていた厚紙のプラカードには、こう書かれていた。「ノバクとすべての難民を解放せよ」
　数日前までは、施設の壁に落書きをする人や、難民支援のメッセージが書かれた横断幕を建物から掲げる人、歌い踊る人々でにぎわっていた。
　抗議運動をする人々の中には、政府が打ち出している厳しい移民制度によって収容されたままになっている人々の状況に関心を集めようとする活動家が少なくとも２０人はいた。

■食事にウジ、パンにはカビが
　活動家の一人、キム・マトウシェク氏は、ジョコビッチ選手が収容された初日、テニス界のスーパースターがこうした施設に短期間入れられたことへの関心の高さについて辛辣（しんらつ）な見方を示した。
　「こうやってジョコビッチ選手のために抗議しているなんて、ちょっと面白いですね。収容されて１日もたっていないのに」とマトウシェク氏。「私たちの仲間は、収容されて今日で３０９９日だったかな」
　その頭上で、収容されている男性たちが施設の窓にメッセージを張り出していた。「９年は長過ぎる」。「われわれはあなた方と同じ人間ではないのか」と書かれたものもあった。
　かつてパークホテルという名前だった宿泊施設を改装したこの収容施設の悪評が立ったのは、昨年１２月。建物内で火災が発生し、死者は出なかったものの、１人が煙を吸い込んで入院した。
　その１週間後、難民認定申請者が施設で出された食事だとする写真をソーシャルメディアに投稿した。ウジが湧き、パンにはカビが生えていた。
　ジョコビッチ選手が収容されたことで、この施設に注目が集まったと、ビクトリア州の難民救済ＮＰＯ「難民アクション・コレクティブ」のデービッド・グランツ氏は言う。
　一方で、「私たちが懸念するのは、ジョコビッチ選手が賞金額の高い世界的なトーナメントに出場する生活に戻っても、ここにいる男性たちはずっと収容されたままでいることです。多くの人が、政府に９年も拘束されています」と続けた。
　政府は国内外に難民収容所を設置しているが、グランツ氏によれば、元パークホテルに収容されているのも同じく、安全を求めて自国から逃れて来た人々だ。
　収容されている一人、メフディ・アリさんは６日、ジョコビッチ選手のファンだと明かす一方で、こう続けた。「メディアは、私たちのことを以前よりは取り上げてくれるようになるでしょう。おそらく世界中で。でも残念です。ジョコビッチ選手がここで数日間過ごすというだけでやっと取り上げてくれるなんて」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/17-11:34）

The Australian Open is mired in controversy and confusion just days before it begins, with Novak Djokovic's title defence in grave doubt and questions about his fitness even if he is allowed to play.
The world number one's decision not to get vaccinated against Covid-19 blew up when he was detained trying to enter Australia on a medical exemption last week.
The vaccine-sceptic Serbian won a court battle to remain and has been training at Melbourne Park, but he still might not play in the tournament with Australia's immigration minister mulling whether to quash his visa.
Djokovic, who is chasing a record 21st Grand Slam title, was named the top men's seed on Tuesday, even as his status remains unclear. The draw is due to be made on Thursday.
His former coach, Boris Becker, said that the 34-year-old was shell-shocked by having to spend five days in immigration detention -- far from ideal build-up for the first Grand Slam of the year.
Obviously his preparation is beyond bad. I don't think he's ever been in a worse position entering the week before a Grand Slam, but that's just the way it is, Becker told the BBC after speaking to the Serbian star on Monday.
If he does play, Djokovic is sure to face hostility from crowds upset that he is able to compete unvaccinated in a city that went through one of the longest series of lockdowns anywhere in the world.
The crowd will be difficult with him but with each match he starts, he will win the crowd and they will embrace him again, Becker said.
Speaking this week, as his fate hung in the balance, Djokovic said: I just want to have the opportunity to compete against the best players in the world and perform before one of the best crowds in the world.
Known as the 'Happy Slam' because of its bumper crowds, good weather and party atmosphere, it is the second year in a row that the Open has started under a cloud, after it was hit in 2021 by coronavirus.
Back then, top stars including Djokovic were forced to spend two weeks in their hotel rooms as part of Australia's mandatory quarantine requirements, with many angry about it.
A resilient Djokovic emerged to win a record-extending ninth Australian Open title, while Naomi Osaka clinched the women's crown.
- 'Unanswered questions' -
Australia's treatment of Djokovic has divided observers and angered the Serbian government, but most can agree that tennis is the loser.
The ATP, the governing body of men's tennis, called the affair damaging on all fronts and Britain's former world number one Andy Murray said Tuesday that a resolution was needed as soon as possible.
It's the first match that I have played here or won here in over three years, and yes, this is where the situations like this are frustrating for players because I want to come off and talk about my tennis, he said after victory in a Sydney warm-up tournament.
But the 34-year-old Murray, a three-time Grand Slam champion, added that Djokovic also has a few questions to answer.
Covid and the highly infectious Omicron variant also stalk the Australian Open.
Australian crowd-pleaser Nick Kyrgios -- who said that how we are handling Novak's situation is bad, really bad -- has tested positive for the virus, throwing his participation into major doubt.
Several high-profile players, including Spanish great Rafael Nadal, US Open champion Emma Raducanu and Tokyo Olympic champion Belinda Bencic are only just now returning to action from the virus.
Serena Williams and Roger Federer -- two of tennis's greatest players in the twilight of their careers -- are missing from Melbourne as they recover from injury-hit 2021 seasons.
It is easy to forget there is actually some tennis happening.
Nadal, who showed few ill effects in winning the build-up Melbourne Summer Set on Sunday, is also chasing a 21st Slam title.
In the women's draw, world number one Ashleigh Barty is the overwhelming favourite to break through and win a Grand Slam on home soil for the first time.