金魚には車を「運転」する能力がある？　イスラエル研究

【エルサレムＡＦＰ＝時事】記憶力が悪いとされる金魚だが、「運転」する能力は備わっているようだ──このような論文が、イスラエルの大学によって発表された。（写真は資料写真）
　イスラエルのベングリオン大学の研究チームは、金魚が先天的なナビゲーション能力によって「車」を操縦し、目標物に向かって進めることを確認した。
　実験にはモーターで動く車輪の付いた水槽が使われた。水槽の中の金魚の動きをカメラが記録し、進むべき方向の指示として変換。つまり、金魚が水槽のガラス壁面にぶつかった方向に「車」が進むという仕組みだ。
　大学が公開した動画には、透明な水槽越しに見える目標物を目指して金魚が車を「運転」する様子が捉えられていた。実験室の壁に設置された目標物にたどり着くと、金魚には褒美の餌が与えられる。
　論文は、行動神経科学の学術誌「ビヘイビアラル・ブレーン・リサーチ」に掲載された。実験に参加した博士課程の学生は「ナビゲーション能力は環境によらず、どこでも発揮されることが示唆された」としている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/14-11:33）

Goldfish may have short memories but, according to an Israeli university study, they might be able to drive.
Researchers at Ben-Gurion University of the Negev found that a goldfish's innate navigational abilities allowed it to steer a robotic vehicle towards a terrestrial target if given a food reward.
To conduct their unusual experiment, the team placed a fish tank on a set of motorised wheels.
A camera system then recorded the fish's movements in the water and translated it into navigational directions -- effectively moving the contraption in the direction where the fish bumped up against the glass.
In a video released by the university, the fish can be seen driving the vehicle toward a visual target, a colourful mark on the wall of the experiment room, visible through the clear sides of the tank.
When the fish steered the vehicle to the mark, it received a food reward.
After a few days of training, the fish navigated to the target, the university team said in a press release.
Moreover, they were able to do so even if they were interrupted in the middle by hitting a wall and they were not fooled by false targets placed by the researchers.
The peer-reviewed research, published in the Behavioural Brain Research journal, hints that navigational ability is universal rather than specific to the environment, said Shachar Givon, a PhD student at the university's Life Sciences department who worked on the experiment.