五輪グッズに７３０万円…中国のスーパーファン　北京大会待ちきれず

【北京ＡＦＰ＝時事】中国・北京に住むチャン・ウェンチュワンさん（３５）の自宅には、五輪大会のグッズや記念品が所狭しと並べられている──チャンさんは、五輪大会の「スーパーファン」なのだ。（写真は五輪グッズに囲まれるチャン・ウェンチュワンさん。中国・北京の自宅で）
　五輪に興味を持つようになったのは、２０００年のシドニー大会だ。当時高校生だったチャンさんは、「メダルを次々と獲得する中国代表選手の活躍に刺激を受けた」と言う。
　２００８年の北京五輪では公式ボランティアとして大会に携わった。これがきっかけとなり、グッズ収集に情熱を注ぐようになった。
　所有する五輪大会のグッズや記念品は約５０００点。これまでに４０万元（約７３０万円）以上を投じたという。
　コレクションの中でも最も高価なものは、２００２年ソルトレークシティー五輪の聖火リレーのトーチで、１９００ドル（約２２万円）だ。
　北京は今年、夏冬の両季五輪を開催する世界初の都市となる。普段は建設現場で働くチャンさんは、北京冬季五輪のスカーフとマスコットがあしらわれたスエット、ヘッドバンドを身に着け、自身のコレクションを見せてくれた。
　お気に入りの一つは、１９７２年ミュンヘン大会のダックスフントのマスコットだ。当時、デザインの変更があったが、所有しているのは初期のもので「オリジナルは世界に１０個しかない超レアな一品と言われている」と優しく手に取りながら説明した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/13-12:27）

Crammed on every available surface in Zhang Wenquan's crowded Beijing home is Olympic memorabilia -- from mascots and torches to flags, banners, clothes and cuddly toys.
The Chinese superfan scours the internet for rare souvenirs and snaps selfies several times a week by the countdown clock to the 2022 Winter Games in the capital.
Beijing will become the first city to host both the Summer and Winter Olympics when the event kicks off in February -- a dream come true for the construction firm worker.
Zhang's interest was first piqued when he became glued to the 2000 Sydney Olympics as a high-school student.
I saw China win many gold medals and felt inspired, the 35-year-old told AFP.
When the Games came to Beijing in 2008, he worked as an official volunteer -- a life-changing experience that sparked his passion for collecting souvenirs.
Wearing a 2022 Winter Olympics scarf and sweatshirt emblazoned with its mascot -- plus a headband reading Come on, Winter Olympics! -- Zhang shows off the array of merchandise covering his home.
The house is so full of piles of boxes that he has been forced to sleep elsewhere.
He estimates spending at least 400,000 yuan ($62,800) on 5,000 souvenirs so far.
Zhang scours eBay daily for new listings, with the most expensive find being a $1,900 torch from the 2002 Salt Lake City Winter Olympics.
He has row upon row of the mascot Bing Dwen Dwen for the coming Winter Games -- a panda wearing a shell made of ice -- in various colours and sizes.
He also receives donations of merchandise from Olympic volunteers.
Some of these people I've never even met but they still send things to me, so I feel extremely moved, he said.
His collection is now being displayed in local schools and universities in the run-up to the Games.
He proudly showed off to AFP one of his favourites, a first-edition mascot for the 1972 Munich Games that was later redesigned.
I hear that there are only 10 of the original, so it is extremely rare, he said, carefully turning the small brown dachshund figurine over in his hands.
- Chinese pride -
In 2008, Zhang helped with scoring at Beijing's Wukesong Baseball Stadium -- a photo from the time shows a scrawny, bespectacled young man in a sky-blue Olympic jersey proudly holding a baseball bat aloft in an empty arena.
In his cluttered house, a framed certificate of participation hangs on the wall.
The mega-fan said he often skipped meals during the Games to collect the food and drink tokens given to volunteers rather than exchanging them for supplies -- despite catching a cold.
I suffered not a small amount back then! he chuckled.
But Zhang was intoxicated by the atmosphere in 2008 at a time of extraordinary national pride.
China won 48 gold medals and displayed its growing strength as a global power.
Zhang was not successful in the competitive selection process to be a 2022 volunteer but hopes to obtain tickets for the opening and closing ceremonies -- as well as his favourite sport, figure skating.
He currently makes frequent trips to Beijing's Olympic sites.
His face lights up when he recounts waiting outside the capital's Bird's Nest stadium during a dress rehearsal for February's Games, watching rays of light beam into the night sky.
The stadium was lit up spectacularly, it was several hundred times more beautiful than the 2008 Beijing Olympics, he said.
And Zhang is already making plans to go to Paris for the 2024 Games.
I really want to collect the Paris 2024 torch and mascot. Although they haven't been released yet, I'm ready and waiting.