米ラッパー、ジュース・ワールドさん死去　２１歳

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米・シカゴ出身のラップ歌手、ジュース・ワールドさんが8日、死去した。21歳だった。地元当局が明らかにした。ワールドさんはストリーミング配信プラットフォームで名をはせ、その後ヒットチャートで首位に付き、ソーシャルメディア上の若き著名アーティストの一人となっていた。（写真はジュース・ワールドさん。米ネバダ州ラスベガスにて）
　イリノイ州のクック郡検視局の報道官は、同局がワールド（本名ジャラド・ヒギンス）さん死亡の通知を受けたと述べた。検視はまだ行われていない。
　警察はＡＦＰの取材に、シカゴ・ミッドウェー国際空港で２１歳の男性が自家用ジェット機から降りた後、救急搬送されたことを認めた。芸能情報サイト「ＴＭＺ」は、ヒギンスさんが発作を起こしたと伝えている。
　ワールドさんのシングル「ルーシッド・ドリームス」は昨年、米シングルチャート「ビルボード・ホット１００」で２位に、続くアルバム「デス・レース・フォー・ラヴ」は今年、「ビルボード２００」で初の１位に輝いた。
　ワールドさんは２０１８年、米紙ニューヨーク・タイムズに対し、１０代にザナックスを大量に摂取したが、今は薬物の使用を抑えることを目指していると話していた。
　ワールドさんの死を受けて、ミュージシャンや業界関係者らはソーシャルメディアを通じて追悼のメッセージを寄せている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/12/09-11:19）

Chicago-born rapper Juice WRLD, one of a wave of young artists who made a name on streaming platforms before breaking out in the mainstream, died on Sunday at the age of 21, US media reported.
The rising artist, whose real name was Jarad A. Higgins, suffered a medical emergency at Midway International Airport, the Chicago Sun Times reported citing local officials.
TMZ reported that Higgins had suffered a seizure.
A statement from the Cook County Medical Examiner's Office in Illinois sent to several US media outlets said he had experienced an unknown medical issue, and that an autopsy would be carried out.
Police confirmed to the Chicago Sun Times that a 21-year-old man had suffered a medical emergency at the airport after getting off a private jet.
The rapper's breakout single Lucid Dreams, rose to Number 2 on the Billboard Hot 100 in 2018, with his follow-up album Death Race for Love debuting in first place on the Billboard 200 the following year.
Music and industry insiders took to social media to pay tribute to the rapper upon learning of his shock death.
Wow, I can not believe this. Rip my brother juice world, tweeted fellow rapper Lil Yachty.