１３００万円のバナナを食べちゃった！現代美術展の出展作品　米国

【マイアミＡＦＰ＝時事】正気じゃない？それとも、バナナがあまりにおいしそうだったから？──米フロリダ州マイアミビーチで7日、現代美術展「アートバーゼル」に出展されていた芸術作品のバナナをパフォーマンスアーティストの男性が食べてしまった。（写真は米フロリダ州マイアミビーチで開催された現代美術展「アートバーゼル」に出展された、マウリツィオ・カテラン氏によるバナナの作品「コメディアン」）
　このバナナはイタリア人アーティスト、マウリツィオ・カテラン氏による「コメディアン」と名付けられた作品で、フランス人の収集家が１２万ドル（約１３００万円）で購入していた。
　バナナを食べたのは、ニューヨーク在住の自称ジョージア出身米国人アーティスト、デービッド・ダトゥナ氏。ダトゥナ氏が自身のインスタグラムで公開した動画には、ダクトテープで壁に張られていたバナナをダトゥナ氏がテープごと引きはがす様子が映っている。ダトゥナ氏は驚がくしている大勢の人たちに向かって「空腹なアーティストによるアートパフォーマンスです」と言うなりバナナの皮をむいて１口食べ、「どうも。とてもおいしいですね」と感想を述べた。
　見物人から笑い声ももれる中、美術展のスタッフが大慌てでやって来てダトゥナ氏を連れ去った。別室でダトゥナ氏がスタッフに事情を聞かれる様子も映っている。
　結局、この騒動は大事に発展することなく解決した。ギャラリー・ペロタンの美術館担当、ルシアン・テラス氏は地元紙マイアミ・ヘラルドの取材に「彼は芸術作品を破壊したわけではありません。あのバナナは概念なのです」と述べている。
　同紙によれば問題の作品はバナナの交換を想定して作られており、ダトゥナ氏がバナナを食べた１５分後には新しいバナナが再び壁に張られた。
　テラス氏は「バナナの展示ブースは緊張や注目を集めることになったが、私たちの目的は大掛かりなショーではありません」と述べた上で、「反響はとても大きかったし、たくさんの人たちを笑顔にできました」と付け加えた。
　作者であるカテラン氏の作品で最も有名なのは、「アメリカ」と題された１８金製の「黄金の便器」だろう。カテラン氏はかつて、この「便器」の貸与をドナルド・トランプ米大統領に申し出ている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2019/12/09-11:25）

The move was bananas... or maybe the work was just too appealing.
A performance artist shook up the crowd at the Art Basel show in Miami Beach on Saturday when he grabbed a banana that had been duct-taped to a gallery wall and ate it.
The banana was, in fact, a work of art by Italian artist Maurizio Cattelan titled Comedian and sold to a French collector for $120,000.
In a video posted on his Instagram account, David Datuna, who describes himself as a Georgian-born American artist living in New York, walks up to the banana and pulls it off the wall with the duct tape attached.
Art performance ... hungry artist, he said, as he peeled the fruit and took a bite. Thank you, very good.
A few bystanders could be heard giggling before a flustered gallery official whisked him to an adjoining space for questioning.
But the kerfuffle was resolved without a food fight.
He did not destroy the art work. The banana is the idea, Lucien Terras, director of museum relations for Galerie Perrotin, told the Miami Herald.
As it turns out, the value of the work is in the certificate of authenticity, the newspaper said. The banana is meant to be replaced.
A replacement banana was taped to the wall about 15 minutes after Datuna's stunt.
This has brought a lot of tension and attention to the booth and we're not into spectacles, Terras said. But the response has been great. It brings a smile to a lot of people's faces.
Cattelan is perhaps best known for his 18-carat, fully functioning gold toilet called America that he had once offered on loan to US President Donald Trump.
The toilet, valued at around $5 to $6 million, was in the news again in September when it was stolen from Britain's Blenheim Palace, the birthplace of wartime leader Winston Churchill, where it had been on display.