実話版「名犬ラッシー」！？　犬が飼い主の事故現場に警察を誘導　米

【ワシントンＡＦＰ＝時事】米ニューハンプシャー州で４日、交通事故が発生し、負傷した男性の元へ飼い犬が警察を誘導するという出来事があった。「名犬ラッシー」さながらのお手柄だと、称賛の声が上がっている。（写真は米ニューハンプシャー州警察が公開した事故現場の様子）
　男性の救助に一役買ったのは、飼い犬のシャイロシェパード、１歳の「ティンズリー」。
　３日夜、ニューハンプシャー、バーモント両州の境界付近の高速道路を犬が走っていると、通行していた他の車の運転手から当局に通報があった。
　これを受けて出動した警察がティンズリーを発見。捕獲を試みるもティンズリーは走り続け、警察をバーモント州内へと誘導。そこで見つかったのは、破損したガードレールと、横転して激しく損壊したピックアップトラックだった。
　付近では、トラックから投げ出された２人が低体温症を発症していた。うち１人がティンズリーの飼い主だった。
　ニューハンプシャー州警察は「ティンズリーが（警察を）事故現場と負傷者の元へ誘導したのだということが、たちまち分かった」とフェイスブックに投稿した。
　警察は地元放送局ＷＣＶＢに対し「ティンズリーはわれわれから逃げながらも、完全に走り去ろうとはしなかった。何かを伝えようとしていることは分かった」と話し、人々が苦境に陥ったところに犬がやって来て救いをもたらす「『名犬ラッシー』の実話版のようだと思った」と振り返った。
　地元の消防局長は、救助隊が治療を始めた際、ティンズリーは「飼い主のすぐそばで、おとなしく座っていた」と語った。
　重傷を免れた飼い主の男性は、ティンズリーを「私の小さな守護天使」と呼び、「あんなことができるほどの知能を持っているとは奇跡だ」と喜んだ。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/01/06-11:05）

A dog in New Hampshire was being hailed as a real-life Lassie Tuesday after leading police to the scene of a serious car crash that left her owner injured and suffering from hypothermia.
The one-year-old dog, a breed known as a Shiloh Shepherd called Tinsley, ran down a highway on the New Hampshire border with Vermont late Monday, prompting motorists to alert the highway patrol.
When police officers spotted the dog and tried to catch it, she kept running and led them into Vermont, where the officers spotted a gap in the guard rail and discovered a badly damaged pickup truck that had rolled over.
Two people, one of whom was Tinsley's owner, had been thrown from the vehicle and were already suffering from the onset of hypothermia.
It quickly became apparent that Tinsley led (law enforcement) to the crash site and injured occupants, New Hampshire police said in a statement on their Facebook page.
They could tell the dog was trying to show them something because she kept trying to get away from them but didn't run away totally, New Hampshire police officer Daniel Baldassarre told local news channel WCVB.
It was kind of, 'Follow me. Follow me.' And they did that and, to their surprise, to see the guardrail damaged and to look down to where the dog is looking at, they were almost in disbelief.
I kind of compare it to, for those who remember, a real-life 'Lassie' story, where the people are in distress and the dog goes and gets help and brings them right to where the person is, said Baldassarre.
As emergency rescue workers began their medical care of the injured, the dog sat there nice and calm right next to its owner, said Captain Jack Hedges of the Hartford fire department.
The dog's owner, Cam Laundry, was not seriously hurt in the crash, and said Tinsley would be rewarded with venison for showing such intelligence and devotion.
She's my little guardian angel he told WCVB. It's a miracle that she had that kind of intelligence to do what she did.?