現金給付「条件設けず」　１８歳以下１０万円めぐり―政府指針

　政府は１４日、１８歳以下の子どもへの現金５万円とクーポン５万円分の給付について、現金での全額支給を容認する方針に転じたことを踏まえ、自治体向けの指針をまとめた。現金給付を認めるケースについて「自治体の判断を尊重するとの考えの下、政府において一律の条件を設け、審査を行うことは考えていない」と明記した。
　現金５万円は２０２１年度予算の予備費、クーポン５万円分は国会で審議中の２１年度補正予算案が財源。政府が予算案成立を前提に指針を示すのは異例だが、自治体側から年内の１０万円一括給付の希望があることを考慮した。
　「自治体職員向けＱ＆Ａ（暫定版）」と題された指針は、「クーポンを基本とした給付を原則として検討いただきたい」と求めつつ、「自治体の実情に応じて現金での対応も可能とする」と認めた。(1)１回目現金、２回目クーポン(2)１回目現金、２回目現金―の組み合わせに加え、「１０万円の現金を一括で給付することも選択肢」と記した。（2021/12/14-18:07）

The Japanese government issued guidelines to municipalities Tuesday stipulating that it allows the distribution of 100,000 yen in benefits for people aged 18 or younger all in cash, instead of in the form of cash and vouchers, without conditions.
   The government previously called for handing out 50,000 yen in cash and 50,000 yen in vouchers to distribute the benefits. The change comes amid calls from some municipalities willing to distribute the benefits in a cash lump sum by the end of this year.
   In its guidelines, the government said it respects the decisions of municipalities and that it will not screen their distribution plans under any new conditions.
   While asking municipalities to consider handing out 50,000 yen in vouchers in principle, the guidelines allowed them to pay the benefits in cash, depending on their situation.
   The guidelines made three options available. They are providing 50,000 yen in cash and then 50,000 yen in vouchers, paying the first and second part both in cash, and handing out 100,000 yen in cash in one go.