太平洋諸島で洪水　海面上昇の影響か

【マジュロＡＦＰ＝時事】太平洋諸島で８日、嵐と高潮により広範囲で発生した洪水の後片付けが行われた。洪水は気候変動による海面上昇が影響しているとされる。（写真はマーシャル諸島の首都マジュロで、高潮で浸水し土砂などに覆われた空港へ続く道）
　マーシャル諸島、ソロモン諸島、ミクロネシア連邦で洪水が発生した他、バヌアツの遠隔地も被害を受けた。
　ミクロネシア連邦のデービッド・パニュエロ大統領は「現在進行中の極端な大潮と高潮により、全土で広範囲にわたり海水が浸水している」と述べた。
　マーシャル諸島の首都マジュロでは、空港に続く道路にも海水が及んだ。浸水は一時５０センチに上ったが、現在は引いている。
　ニュージーランドのオークランド大学で気候問題などを研究するマリー・フォード氏はＡＦＰに対し、マーシャル諸島の洪水は、悪天候や大潮、ラニーニャ現象、温暖化の影響とされる長期的な海面上昇の組み合わせで発生したと説明した。
　「こうした現象は１９９０年代には比較的被害が少なかったが、現在、海面が当時に比べ著しく上昇している」と語った。
　９０年代にマジュロに設置された検潮器のデータによると、海面は毎年平均４．８センチ上昇しているという。
　マジュロ在住の元政府幹部ベン・グレアム氏は「残念ながら、海面は着実に上昇しており、洪水が以前より頻繁かつ広範囲で発生し、これまで以上の被害をもたらすようになるだろう。われわれは今から備える必要がある」と語った。
　南太平洋の海抜の低い島々は、気候変動により大きな影響を受けており、一部は完全に水没する危険がある。これらの地域では、熱帯性低気圧の勢力が強まっている他、干ばつや洪水の発生頻度も高まっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/09-13:34）

Island nations in the South Pacific were cleaning up Wednesday after storms and tidal surges triggered widespread flooding, with rising seas caused by climate change blamed for the inundation.
The Marshall Islands, Solomon Islands and Federated States of Micronesia all reported flooding, with reports that remote parts of Vanuatu were also hit by rising waters.
(The) government of the Federated States of Micronesia has been made aware of extensive saltwater inundation across the nation's islands as a result of ongoing king tides and storm surges, President David Panuelo said in a statement.
The government has received numerous requests from citizens asking for support.
In the Marshall Islands capital of Majuro, sea water surged over boulder barriers and covered sections of road to the airport to a depth of 50 centimetres (20 inches) before receding.
Solomon Islands police issued a warning to residents to stay away from swollen rivers and streams.
Climate researcher Murray Ford said the flooding in the Marshalls was due to a combination of bad weather, high tides, a La Nina weather pattern and a long-term rise in sea levels, widely linked to global warming.
An event like this would have been relatively innocuous in the 1990s, but the sea level is notably higher today than back then, the Auckland University academic told AFP.
Sea level rise is increasing the frequency and magnitude of these sorts of events.
Ford said that tidal measuring equipment installed in Majuro in the early 1990s showed sea levels had risen by an average of 4.8 millimetres (0.2 inches) annually.
Unfortunately, with steady sea-level rise, these flooding events will become more frequent, more widespread, and far more severe. We must plan and prepare for this now, said Majuro resident and former Marshall Islands chief secretary Ben Graham.
The Pacific's low-lying islands are among the countries worst affected by climate change, with some at risk of being swamped entirely by rising seas.
They are also threatened by increasingly powerful cyclones, while droughts and flooding are becoming more common across the region as the weather swings from one extreme to the other.