真珠湾「戦果図」の数奇な運命　８０年後も色彩失わず―米議会図書館で所蔵

　【ワシントン時事】太平洋戦争の戦端を開いた真珠湾攻撃から７日（日本時間８日）で８０年。奇襲攻撃の指揮官が作成した「戦果図」が、米首都ワシントンの議会図書館に所蔵されている。数々の所有者の元を転々とした歴史的資料は、今も鮮やかな色彩を保っていた。
　１９４１年１２月７日、真珠湾攻撃の第１次攻撃隊長だった淵田美津雄中佐は機上から「トラ・トラ・トラ」と奇襲成功を打電した。その後、約２時間にわたって上空を旋回。米太平洋艦隊の艦艇が次々と炎に包まれる様子を目に焼き付けた。
　淵田氏は同月２６日、昭和天皇に真珠湾攻撃の戦果を報告する機会を与えられ、説明資料として損害評価図を作った。
　評価図は縦約８０センチ、横約６０センチ。右上に「軍極秘」とあり、真珠湾に停泊していた艦艇約６０隻が青や緑、黄色の水彩で描かれた。命中した爆弾の種類や魚雷の数、逃避を図る艦艇の航跡などが詳細に記され、艦艇ごとに「軽微な損害」から「沈没」まで４段階の損害評価がなされた。
　鉛筆による下書きの跡も残り、丁寧な仕事ぶりがうかがえる。議会図書館地理・地図部門の専門家ロバート・モリス氏は「地図製作の観点からすると、評価図は自身の目撃情報に基づいて丁寧に製作され、どこか美しさもある。このような作品が長い年月を経て、一般に公開されるのは非常に珍しい」と指摘する。
　淵田氏は戦後、キリスト教に改宗。連合国軍最高司令官マッカーサー元帥の下で働いていた歴史家に評価図を譲渡した。
　歴史家の死後、評価図は実業家マルコム・フォーブス氏のコレクションに加えられた。その後もフロリダ州の非営利団体やマイアミ・デード大学の元を転々とし、２０１８年に議会図書館に所蔵された。
　モリス氏は「評価図は２０世紀の歴史が大きく変わった瞬間を描写したもので、歴史的価値は計り知れない」と強調。「不運なことに、その美しさの中には日米両軍の多数の兵士が命を落とした日の恐怖が描かれている」と語った。（2021/12/06-07:07）

A map showing details of Japan's attack on Pearl Harbor in December 1941 is preserved at the Library of Congress in Washington, presenting a vivid picture of the event after 80 years.
   On Dec. 7, 1941, Mitsuo Fuchida, the map's creator, sent from his airplane a telegram reading "Tora, tora, tora" to inform that the surprise attack, which plunged the United States into World War II, was successfully done.
   For the next two hours or so, Fuchida, who led the first strike group for the attack, circled above the harbor in Hawaii and watched U.S. vessels be engulfed in flames one after another.
   After returning home, Fuchida was given an opportunity to report the results of the attack to Emperor Hirohito, posthumously known as Emperor Showa, on Dec. 26 the same year. And he made the map as a presentation material.
   On the upper right part of the map, which is about 80 centimeters long and about 60 centimeters wide, is a sign saying that the map was top secret.