会食人数「８人以内」に緩和　都民旅行補助も再開―東京都

　東京都は２５日、新型コロナウイルス対策本部会議を開き、飲食店での会食人数について「４人以内」としている制限を「８人以内」に緩和することを決めた。都内を旅行する都民向けの補助事業も再び実施する。感染状況の改善を踏まえたもので、小池百合子知事は会議後に「社会経済活動を再開しながら、基本的感染防止対策を徹底することが重要」と述べた。
　都は現在、感染対策の徹底を認証した飲食店での会食を原則「１テーブル４人以内」とするよう呼び掛けているが、１２月１日から来年１月１６日までは「同８人以内」に緩和。１人１泊５０００円などを補助する事業は、国の観光支援策「Ｇｏ　Ｔｏ　トラベル」と歩調を合わせて再開する。
　一方、感染拡大の「第６波」に備え、年末年始の医療体制を強化。患者を受け入れる医療機関や、検査機関への支援を増額する。３回目のワクチン接種推進に向け、都独自に６カ所程度の大規模接種会場を設ける。（2021/11/25-19:37）

The Tokyo metropolitan government Thursday decided to allow groups of up to eight people in restaurants and bars, instead of the current limit of four, following a decrease in coronavirus cases.
   The metropolitan government also decided to resume its subsidy program for residents going on trips within the Japanese capital. The decisions were made at a COVID-19 task force meeting.
   "It's important to thoroughly implement basic infection prevention measures while resuming social and economic activities," Governor Yuriko Koike said after the meeting.
   The metropolitan government is calling on people to eat in groups of up to four per table in principle at establishments certified for sufficient infection control. The limit will be raised to eight people, effective from Dec. 1 to Jan. 16, 2022.
   The travel subsidy program, which gives 5,000 yen per night per person, will resume in step with the expected restart of the central government's Go To Travel tourism promotion program.