不祥事根絶、東電社長に要求　福島・大熊、双葉両町長

　東京電力福島第１原発が立地する福島県大熊町の吉田淳町長と同県双葉町の伊沢史朗町長は１５日、東京都千代田区の東京電力ホールディングス（ＨＤ）本社を訪れ、同社の小早川智明社長に不祥事根絶や信頼回復への取り組みを要求した。
　東電ＨＤでは、柏崎刈羽原発（新潟県）でのＩＤカード不正使用といった問題が相次いでいる。伊沢氏は、「地元の不信はかつてなく深刻だ。信頼回復に取り組むことを『要望』ではなく『要求』する」と強調した。
　これに対し、小早川氏は「（福島第１原発の）事故の当事者として反省し胸に刻む。町の復興の妨げとならないよう対応する」と陳謝した。
　このほか、福島第１原発からの放射性物質トリチウムを含む処理水の海洋放出についての正確な情報発信や、風評被害が生じた場合の適切な賠償などを求めた。（2021/10/15-11:30）

The mayors of two towns hosting Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s disaster-stricken Fukushima No. 1 nuclear power plant urged the company on Friday to make efforts to regain trust.
   The Okuma and Futaba mayors, Jun Yoshida and Shiro Izawa, respectively, together visited the power utility's main office in Tokyo to submit a written demand to TEPCO President Tomoaki Kobayakawa.
   The move followed a series of recent security flaws at TEPCO's Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in the central prefecture of Niigata.
   "Distrust among locals is at its worst ever," Izawa told the company head. "We demand, not request, efforts to regain trust."
   "We'll take action to avoid hindering reconstruction efforts in your towns," Kobayakawa said.