日韓、経済関係を一層強化　次官級協議で確認

　日韓両政府は２０日、東京都内で次官級の日韓ハイレベル経済協議を開いた。日本の外務省によると、韓国では尹錫悦大統領の弾劾訴追による混乱が続いているが、来年に国交正常化６０周年を迎えることを踏まえ、経済関係強化を一層推進することで一致した。国際的な課題に取り組む重要な隣国同士として、経済安全保障や気候変動などでの連携が進んでいることも確認した。
　日本から赤堀毅外務審議官、韓国からは金希相外務省経済外交調整官が出席した。赤堀氏は「日韓関係の重要性は変わらず、双方の利益になる形で日韓経済関係をさらに強固なものにしていきたい」との考えを示した。（2024/12/20-22:28）

Senior Japanese and South Korean diplomats agreed Friday to enhance economic ties between the two countries further despite the political turmoil in South Korea following President Yoon Suk-yeol's short-lived martial law decree.
   Japanese Senior Deputy Foreign Minister Takeshi Akahori and Kim Hee-sang, South Korean deputy foreign minister for economic affairs, meeting in Tokyo, confirmed progress in bilateral cooperation in areas including economic security and climate change as important neighbors that should work together to address global challenges.
   Akahori told Kim that in light of the current strategic environment, the importance of Japan-South Korea relations remains unchanged and that Japan would like to further strengthen economic ties with South Korea in a manner that is mutually beneficial.