みずほに業務改善命令　異例のシステム監督強化―金融庁

　金融庁がシステム障害が多発したみずほ銀行と親会社のみずほフィナンシャルグループ（ＦＧ）に対し、近く銀行法に基づく業務改善命令を出すことが２２日、分かった。みずほ銀のシステムを監督官庁の同庁が厳しく監督するという異例の行政処分となる見通し。
　金融庁は、みずほ銀とみずほＦＧだけにシステム対応を任せた場合、抜本的な解決は難しいと判断したもようだ。システム専門家を派遣し、システム運営や更新作業を同行と共同で管理し、障害再発リスクの低減を図る。
　みずほ銀では今年２月と３月に現金自動預払機（ＡＴＭ）にキャッシュカードが取り込まれるなどのシステム障害が４回発生。同行は６月に再発防止策を発表したが、８月以降も３回の障害が表面化した。
　金融庁は検査を通じ、原因の特定を目指すが、根本的な究明にはなお時間がかかる見通し。９月以降も検査を継続し、みずほ銀のシステム運営と経営体制の課題を調べる。監督強化の間は、同行はシステム運営で負荷のかかる新規事業向けの改修などが制約される可能性もある。（2021/09/22-12:56）

Japan's Financial Services Agency will soon issue a business improvement order to Mizuho Bank, which was hit by a series of system failures this year, and its parent, Mizuho Financial Group Inc. , under the banking business law, it was learned Wednesday.
   In an unusual move, the financial regulator is expected to strictly supervise Mizuho Bank by involving itself in the management of the bank's system.
   The FSA apparently believes that it would be difficult to fully resolve the issue at the major Japanese banking group if system management is left entirely in the hands of Mizuho Bank and Mizuho Financial.
   The agency plans to send technology experts to the Mizuho side to allow the government agency, the professionals and the bank to jointly engage in the operations and updates of the system with the aim of mitigating the risks of a glitch happening again, informed sources said.
   At Mizuho Bank, the core unit of Mizuho Financial, system outage happened four times between February and March, leading to cash cards being stuck inside automated teller machines, among other consequences. The bank released a set of preventive measures in June, but three more system glitches occurred between August and this month.